2Mo 3:3

Grundtext

MAS 2Mo 3:3 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אָסֻֽרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה מַדּוּעַ לֹא־יִבְעַר הַסְּנֶֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 3:3 εἶπεν δὲ Μωυσῆς παρελθὼν ὄψομαι τὸ ὅραμα τὸ μέγα τοῦτο τί ὅτι οὐ κατακαίεται ὁ βάτος

ELB 2Mo 3:3 Und Mose sagte sich: Ich will doch hinzutreten und dieses große Gesicht sehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.
ELO 2Mo 3:3 Und Mose sprach: Ich will doch hinzutreten und dieses große Gesicht sehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.
LUO 2Mo 3:3 und +04872 sprach +0559 (+08799): ich will dahin +05493 (+08799) und beschauen +07200 (+08799) dies große +01419 Gesicht +04758, warum +04069 der Busch +05572 nicht verbrennt +01197 (+08799).
SCH 2Mo 3:3 Da sprach Mose: Ich will doch hinzutreten und diese große Erscheinung besehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt!
KAT 2Mo 3:3 Mose sagte sich: Ich will doch beiseite treten und mir diese großartige Erscheinung ansehen, weshalb der Dornbusch nicht verzehrt wird.
PFL 2Mo 3:3 Und es sprach Mose: Herantreten will ich doch und sehen dieses große Gesicht, warum nicht verbrennen wird der Dornbusch.
TUR 2Mo 3:3 Da sprach Mosche: “Ich will doch hingehen und diesen gewaltigen Anblick schauen, warum der Dornbusch nicht verbrennt.”

Vers davor: 2Mo 3:2 --- Vers danach: 2Mo 3:4
Zur Kapitelebene 2Mo 3
Zum Kontext: 2Mo 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Erwählung Israels zum Gottesvolk (2Mo 3:1-10) (Th. Böhmerle)