2Mo 3:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 3:19 וַאֲנִי יָדַעְתִּי כִּי לֹֽא־יִתֵּן אֶתְכֶם מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַהֲלֹךְ וְלֹא בְּיָד חֲזָקָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 3:19 ἐγὼ δὲ οἶδα ὅτι οὐ προήσεται ὑμᾶς Φαραω βασιλεὺς Αἰγύπτου πορευθῆναι ἐὰν μὴ μετὰ χειρὸς κραταιᾶς
ELB 2Mo 3:19 Aber ich weiß wohl, daß der König von Ägypten euch nicht ziehen lassen wird, auch nicht durch eine starke Hand gezwungen.
ELO 2Mo 3:19 Aber ich weiß wohl, daß der König von Ägypten euch nicht ziehen lassen wird, auch nicht durch eine starke Hand.
LUO 2Mo 3:19 Aber ich weiß +03045 (+08804), daß euch der König +04428 in Ägypten +04714 nicht wird ziehen +01980 (+08800) lassen +05414 (+08799), außer durch eine starke +02389 Hand +03027.
SCH 2Mo 3:19 Aber ich weiß, daß euch der König von Ägypten nicht wird ziehen lassen, wenn er nicht gezwungen wird durch eine starke Hand.
KAT 2Mo 3:19 Ich weiß aber, dass der König von Ägypten euch nicht gestatten wird zu gehen, selbst nicht unter einer gewaltigen Hand.
PFL 2Mo 3:19 Und Ich habe erkannt, dass nicht freigeben wird euch der König von Ägypten, zu gehen, außer durch starke Hand.
TUR 2Mo 3:19 Ich weiß aber, dass der König von Mizraim euch nicht gestatten wird zu ziehen, wenn nicht durch starke Hand.
Vers davor: 2Mo 3:18 --- Vers danach: 2Mo 3:20
Zur Kapitelebene 2Mo 3
Zum Kontext: 2Mo 3.
