2Mo 3:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 3:13 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָֽאֱלֹהִים הִנֵּה אָנֹכִי בָא אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתִּי לָהֶם אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיכֶם שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם וְאָֽמְרוּ־לִי מַה־שְּׁמֹו מָה אֹמַר אֲלֵהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 3:13 καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς τὸν θεόν ἰδοὺ ἐγὼ ἐλεύσομαι πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς ἐρωτήσουσίν με τί ὄνομα αὐτῷ τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς
ELB 2Mo 3:13 Mose aber antwortete Gott: Siehe, wenn ich zu den Söhnen Israel komme und ihnen sage: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt, und sie mich fragen: Was ist sein Name?, was soll ich dann zu ihnen sagen?
ELO 2Mo 3:13 Und Mose sprach zu Gott: Siehe, wenn ich zu den Kindern Israel komme und zu ihnen spreche: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt, und sie zu mir sagen werden: Welches ist sein Name? was soll ich zu Ihnen sagen?
LUO 2Mo 3:13 Mose +04872 sprach +0559 (+08799) zu Gott +0430: Siehe, wenn ich zu den Kindern +01121 Israel +03478 komme +0935 (+08802) und spreche +0559 (+08804) zu ihnen: Der Gott +0430 eurer Väter +01 hat mich zu euch gesandt +07971 (+08804), und sie mir sagen werden +0559 (+08804): Wie heißt sein Name +08034? was soll ich ihnen sagen +0559 (+08799)?
SCH 2Mo 3:13 Mose sprach zu Gott: Siehe, wenn ich zu den Kindern Israel komme und zu ihnen sage: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt, und sie mich fragen werden: Wie heißt sein Name? Was soll ich ihnen sagen?
KAT 2Mo 3:13 Nun sagte Mose zu dem Einen, Elohim: Siehe, wenn ich zu den Söhnen Israels komme und zu ihnen sage: der Elohim eurer Väter schickt mich zu euch, und sie fragen mich: was ist es um Seinen Namen? – was soll ich ihnen darauf sagen?
PFL 2Mo 3:13 Und es sprach Mose zu Dem Elohim: Siehe, wenn ich komme zu den Söhnen Israels und sage ihnen: Der Gott eurer Vater hat mich zu euch gesandt, und sie fragen mich, was ist Sein Name? Was soll ich dann zu ihnen sagen?
TUR 2Mo 3:13 Da sprach Mosche zu Gott: “Wenn ich nun zu den Kindern Jisrael komme und ihnen sage: ‘Der Gott eurer Väter sendet mich zu euch‘, und sie mir sagen werden: ‚Wie ist sein Name?‘ - was soll ich ihnen dann sagen?“
Vers davor: 2Mo 3:12 --- Vers danach: 2Mo 3:14
Zur Kapitelebene 2Mo 3
Zum Kontext: 2Mo 3.
