2Mo 39:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:40 אֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר אֶת־עַמֻּדֶיהָ וְאֶת־אֲדָנֶיהָ וְאֶת־הַמָּסָךְ לְשַׁעַר הֶֽחָצֵר אֶת־מֵיתָרָיו וִיתֵדֹתֶיהָ וְאֵת כָּל־כְּלֵי עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן לְאֹהֶל מֹועֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:40 (39:20) καὶ τὰς διφθέρας δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ τὰ καλύμματα δέρματα ὑακίνθινα καὶ τῶν λοιπῶν τὰ ἐπικαλύμματα (39:21) καὶ τοὺς πασσάλους καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τὰ εἰς τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
ELB 2Mo 39:40 die Behänge des Vorhofs, seine Säulen und Fußgestelle; dazu den Vorhang für das Tor des Vorhofs, seine Seile und seine Pflöcke; und alle Geräte für den Dienst an der Wohnung, dem Zelt der Begegnung;
ELO 2Mo 39:40 die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen und seine Füße; und den Vorhang für das Tor des Vorhofs, seine Seile und seine Pflöcke; und alle Geräte zum Dienst der Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft;
LUO 2Mo 39:40 die Umhänge +07050 des Vorhofs +02691 mit seinen Säulen +05982 und Füßen +0134; das Tuch +04539 im Tor +08179 des Vorhofs +02691 mit seinen Seilen +04340 und Nägeln +03489 und allem Gerät +03627 zum Dienst +05656 der Wohnung +04908 der Hütte +0168 des Stifts +04150;
SCH 2Mo 39:40 die Vorhänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang im Tor des Vorhofs mit seinen Seilen und Nägeln und allen Geräten zum Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;
KAT 2Mo 39:40 die Überhänge des Vorhofs samt seinen Säulen und seinen Sockeln, das Schutztuch für den Eingang des Vorhofs samt seinen Seilen und seinen Pflöcken, dazu all die Geräte zum Dienst in der Stiftshütte, im Zelt der Zusammenkunft,
PFL 2Mo 39:40 Die Umänge des Vorhofs, seine Säulen und seine Sockel, und die Decke für das Vorhofstor, seine Seile und seine Pflöcke und alle Geräte, zum Dienst der Wohnung für das Zusammenkunftszelt.
TUR 2Mo 39:40 die Umhänge des Hofes, seine Säulen und seine Sockel und den Vorhang für das Tor des Hofes, dessen Seile und seine Pflöcke, sowie alle Geräte zum Dienst der Wohnung für das Erscheinungszelt,
Vers davor: 2Mo 39:39 --- Vers danach: 2Mo 39:41
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
