2Mo 39:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:33 וַיָּבִיאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶל־מֹשֶׁה אֶת־הָאֹהֶל וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו קְרָסָיו קְרָשָׁיו בריחו וְעַמֻּדָיו וַאֲדָנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:33 (39:14) καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης καὶ τοὺς διωστῆρας αὐτῆς
ELB 2Mo 39:33 Und sie brachten die Wohnung zu Mose: das Zelt und all seine Geräte, seine Haken, Bretter, Riegel, Säulen und Fußgestelle;
ELO 2Mo 39:33 Und sie brachten die Wohnung zu Mose: Das Zelt und alle seine Geräte, seine Klammern, seine Bretter, seine Riegel und seine Säulen und seine Füße;
LUO 2Mo 39:33 Und sie brachten +0935 (+08686) die Wohnung +04908 zu Mose +04872: die Hütte +0168 und alle ihre Geräte +03627, Haken +07165, Bretter +07175, Riegel +01280, Säulen +05982, Füße +0134,
SCH 2Mo 39:33 Und sie brachten die Wohnung zu Mose, die Hütte und alle ihre Geräte, ihre Haften, Bretter, Riegel, Säulen, Füße;
KAT 2Mo 39:33 Dann brachten sie die Stiftshütte zu Mose, das Zelt samt all seinen Geräten, seine Halteglieder, seine Rahmenteile, seine Riegel, seine Säulen und seine Sockel,
PFL 2Mo 39:33 Und sie brachten die Schechinah-Wohnung zu Mose, das Zelt und alle seine Geräte, seine Haken, seine Bretter, seine Riegel und seine Säulen und seine Sockel.
TUR 2Mo 39:33 Und sie brachten die Wohnung zu Mosche, das Zelt und alle seine Geräte, seine Spangen, seine Bretter, seine Querhölzer und seine Säulen und seine Sockel;
Vers davor: 2Mo 39:32 --- Vers danach: 2Mo 39:34
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
