2Mo 39:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:16 וַֽיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי מִשְׁבְּצֹת זָהָב וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַֽיִּתְּנוּ אֶת־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־שְׁנֵי קְצֹות הַחֹֽשֶׁן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:16 (36:23) καὶ ἐποίησαν δύο ἀσπιδίσκας χρυσᾶς καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν τοὺς δύο δακτυλίους τοὺς χρυσοῦς ἐπ᾽ ἀμφοτέρας τὰς ἀρχὰς τοῦ λογείου
ELB 2Mo 39:16 und zwar fertigten sie zwei goldene Einfassungen und zwei goldene Ringe an und befestigten die beiden Ringe an den beiden oberen Enden der Brusttasche;
ELO 2Mo 39:16 Und sie machten zwei Einfassungen von Gold und zwei Ringe von Gold und befestigten die zwei Ringe an die beiden Enden des Brustschildes.
LUO 2Mo 39:16 und +06213 (+08799) zwei +08147 goldene +02091 Fassungen +04865 und zwei +08147 goldene +02091 Ringe +02885 und hefteten +05414 (+08799) die zwei +08147 Ringe +02885 auf die zwei +08147 Ecken +07098 des Schildes +02833.
SCH 2Mo 39:16 auch zwei goldene Einfassungen und zwei goldene Ringe, und setzten die beiden Ringe an die beiden Ecken des Brustschildleins.
KAT 2Mo 39:16 Dann fertigten sie zwei Einfassungen aus Goldfiligran an, dazu zwei Ringe aus Gold, und befestigten diese beiden Ringe an den beiden Enden des Brustschilds.
PFL 2Mo 39:16 Und sie machten zwei goldenen Fassungen und zwei golden Ringe und gaben die beiden Ringe an die zwei Enden des Brustschmuckschildes.
TUR 2Mo 39:16 Dann verfertigten sie zwei golden Einfassungen und zwei golden Ringe und brachten die beiden Ringe an den beiden Ecken des Brustschilds an.
Vers davor: 2Mo 39:15 --- Vers danach: 2Mo 39:17
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
