2Mo 39:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:14 וְהָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל הֵנָּה שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עַל־שְׁמֹתָם פִּתּוּחֵי חֹתָם אִישׁ עַל־שְׁמֹו לִשְׁנֵים עָשָׂר שָֽׁבֶט׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:14 (36:21) καὶ οἱ λίθοι ἦσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ισραηλ δώδεκα ἐκ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν ἐγγεγραμμένα εἰς σφραγῖδας ἕκαστος ἐκ τοῦ ἑαυτοῦ ὀνόματος εἰς τὰς δώδεκα φυλάς
ELB 2Mo 39:14 Die Steine waren - entsprechend den Namen der Söhne Israels - zwölf [an der Zahl], entsprechend ihren Namen; in Siegelgravur waren sie hergestellt, jeder nach seinem Namen für die zwölf Stämme.
ELO 2Mo 39:14 Und der Steine waren nach den Namen der Söhne Israels zwölf, nach ihren Namen; in Siegelstecherei, ein jeder nach seinem Namen, für die zwölf Stämme.
LUO 2Mo 39:14 Und die Steine +068 standen nach den zwölf +08147 +06240 Namen +08034 der Kinder +01121 Israel +03478, gegraben +06603 durch die Steinschneider +02368, daß auf einem jeglichen +0376 ein Name +08034 stand nach den zwölf +08147 +06240 Stämmen +07626.
SCH 2Mo 39:14 Und die Steine lauteten nach den Namen der Kinder Israel; auf ihre zwölf Namen waren sie wie Siegel gestochen, ein jeder auf einen Namen der zwölf Stämme.
KAT 2Mo 39:14 Es waren zwölf Steine entsprechend den Namen der Söhne Israels, nach ihren Namen, als Siegelgravur, jeder mit seinem Namen darauf, für die zwölf Stämme.
PFL 2Mo 39:14 Und die Steine waren – entsprechend den Namen der Söhne Israels waren sie, zwölf nach ihren Namen, graviert in Siegelstich, jeder nach seinem Namen waren sie, für die zwölf Stämme.
TUR 2Mo 39:14 Und die Steine waren nach den Namen der Kinder Jisrael, zwölf nach ihren Namen, in Siegelstich, jeder nach seinem Namen waren sie, für die zwölf Stämme.
Vers davor: 2Mo 39:13 --- Vers danach: 2Mo 39:15
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
