2Mo 39:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 39:1 וּמִן־הַתְּכֵלֶת וְהָֽאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת הַשָּׁנִי עָשׂוּ בִגְדֵי־שְׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ וַֽיַּעֲשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ

Übersetzungen

SEP 2Mo 39:1 There is no Septuagint text for this verse.

ELB 2Mo 39:1 Aus dem violetten und dem roten Purpur aber und aus dem Karmesinstoff machten sie die gewirkten Kleider für den Dienst im Heiligtum, und sie machten die heiligen Kleider für Aaron, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 2Mo 39:1 Und aus dem blauen und dem roten Purpur und dem Karmesin machten sie die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, und sie machten die heiligen Kleider für Aaron, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 2Mo 39:1 Aber von dem blauen +08504 und roten Purpur +0713 und dem Scharlach +08144 +08438 machten sie +06213 (+08804) Aaron +0175 Amtskleider +0899 +08278, zu dienen +08334 (+08763) im Heiligtum +06944, wie der HERR +03068 Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 2Mo 39:1 Und aus den Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe machten sie die Amtstracht zum Dienst im Heiligtum und verfertigten die heiligen Kleider für Aaron, wie der HERR Mose geboten hatte.
KAT 2Mo 39:1 Aus dem blauen, purpurnen, doppelt gefärbten Karmesinstoff fertigten sie farbige Gewänder für den Dienst im Heiligtum an, und zwar stellten sie die heiligen Gewänder, die für Aaron bestimmt waren, so her, wie Jewe es dem Mose geboten hatte
PFL 2Mo 39:1 Und aus himmelbauen, purpurroten und karmesinfarbener Wolle machten sie Kleider buntgewirkter Aussonderung, den Dienst zu versehen im Heiligtum, und machten die Heiligungsgewänder, die für Aaron bestimmt waren, so wie Jehova Mose geboten hatte. (2Mo 39:1-21 – 2Mo 28:4-39)
TUR 2Mo 39:1 Und aus dem blauen und roten Purpur und dem Karmesin machten sie die Werkkleider, um den Dienst im Heiligtum zu versehen, auch machten sie die heiligen Gewänder für Aharon, wie der Ewige Mosche befohlen.

Vers davor: 2Mo 38:31 --- Vers danach: 2Mo 39:2
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks