2Mo 38:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 38:26 בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ לְכֹל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּֽׁים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 38:26 (39:3) δραχμὴ μία τῇ κεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίκλου κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον πᾶς ὁ παραπορευόμενος τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰς τὰς ἑξήκοντα μυριάδας καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι καὶ πεντήκοντα
ELB 2Mo 38:26 ein Beka je Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von jedem, der zu den Gemusterten hinüberging, von zwanzig Jahren an und darüber, von 603550 Mann.
ELO 2Mo 38:26 ein Beka auf den Kopf, die Hälfte eines Sekels, nach dem Sekel des Heiligtums, von einem jeden, der zu den Gemusterten überging, von zwanzig Jahren und darüber, von sechshundert dreitausend fünfhundertfünfzig Mann.
LUO 2Mo 38:26 so manch Haupt +01538, so manch halbes +04276 Lot +08255 nach dem Lot +08255 des Heiligtums +06944, von allen, die gezählt +06485 (+08803) wurden +05674 (+08802) von zwanzig +06242 Jahren +08141 +01121 an und darüber +04605, sechshundertmaltausend +08337 +03967 +0505 dreitausend +07969 +0505 fünfhundertundfünfzig +02568 +03967 +02572.
SCH 2Mo 38:26 So manches Haupt, so mancher halbe Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden, von zwanzig Jahren an und darüber, 603550 Mann.
KAT 2Mo 38:26 ein Beka für jeden Kopf (ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums) für jeden, der zu den Gemusterten gegangen war, von zwanzig Jahren alt an und darüber, insgesamt 603 550 Mann
PFL 2Mo 38:26 Einen Beka für den Kopf, die Hälfte des Sekels nach dem dem Gewicht des Heiligtums, für jeden der hinübertrat zu dem Gemusterten vom Sohn von 20 Jahren an und aufwärts, für 600 000 und 3 550.
TUR 2Mo 38:26 Einen Beka für den Kopf, die Hälfte eines Schekels, nach dem Schekel des Heiligtums, für jeden, der durch die Musterung ging, vom Zwanzigjährigen an und darüber, für sechshundertdreitausendfünfhundertfünfzig.
Vers davor: 2Mo 38:25 --- Vers danach: 2Mo 38:27
Zur Kapitelebene 2Mo 38
Zum Kontext: 2Mo 38.
