2Mo 38:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 38:24 כָּל־הַזָּהָב הֶֽעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וַיְהִי זְהַב הַתְּנוּפָה תֵּשַׁע וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וּשְׁבַע מֵאֹות וּשְׁלֹשִׁים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 38:24 (39:1) πᾶν τὸ χρυσίον ὃ κατειργάσθη εἰς τὰ ἔργα κατὰ πᾶσαν τὴν ἐργασίαν τῶν ἁγίων ἐγένετο χρυσίου τοῦ τῆς ἀπαρχῆς ἐννέα καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἑπτακόσιοι εἴκοσι σίκλοι κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον
ELB 2Mo 38:24 Alles Gold, das zur Arbeit am ganzen Bau des Heiligtums verwendet wurde, das Gold des Schwingopfers, betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.
ELO 2Mo 38:24 Alles Gold, das zum Werke verwendet wurde an dem ganzen Werke des Heiligtums, das Gold des Webopfers, betrug neunundzwanzig Talente und siebenhundertdreißig Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums.
LUO 2Mo 38:24 Alles Gold +02091, das verarbeitet ist +06213 (+08803) in diesem ganzen Werk +04399 des Heiligtums +06944, +02091 das zum Webeopfer +08573 gegeben ward, ist neunundzwanzig +08672 +06242 Zentner +03603 siebenhundertunddreißig +07651 +03967 +07970 Lot +08255 nach dem Lot +08255 des Heiligtums +06944.
SCH 2Mo 38:24 Alles Gold, das verarbeitet wurde in diesem ganzen Werke des Heiligtums, das zum Webopfer gegeben ward, betrug neunundzwanzig Zentner und siebenhundertdreißig Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.
KAT 2Mo 38:4 All das Gold, das bei der Anfertigung des Heiligtums für alle Arbeit gebraucht wurde, insbesondere das Gold des Webopfers, betrug neunundzwanzig Talente und 730 Schekel nach dem Schekel des Heiligtums.
PFL 2Mo 38:4 Alles Gold, das herbeigeschafft und verarbeitet wurde für das Sendungswerk , ging im ganzen Sendungswerk am Heiligtum auf. Und es betrug das Gold der Schwingungsspende 29 Zentner (= Kikarkscheiben) und 730 Sekel nach dem Gewicht des Heiligtums.
TUR 2Mo 38:4 Alles Gold, das zur Ausführung bei der ganzen Arbeit des Heiligtums verwendet wurde: Es betrug das Gold der Schwingungsgabe neunundzwanzig Scheiben und siebenhundertdreißig Schekel nach dem Schekel des Heiligtums.
Vers davor: 2Mo 38:23 --- Vers danach: 2Mo 38:25
Zur Kapitelebene 2Mo 38
Zum Kontext: 2Mo 38.
