2Mo 37:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 37:29 וַיַּעַשׂ אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה קֹדֶשׁ וְאֶת־קְטֹרֶת הַסַּמִּים טָהֹור מַעֲשֵׂה רֹקֵֽחַ׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 37:29 (38:25) οὗτος ἐποίησεν τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως τὸ ἅγιον καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος καθαρὸν ἔργον μυρεψοῦ
ELB 2Mo 37:29 Außerdem machte er das heilige Salböl und das reine, wohlriechende Räucherwerk, beides ein Werk des Salbenmischers.
ELO 2Mo 37:29 Und er machte das heilige Salböl und das reine wohlriechende Räucherwerk, ein Werk des Salbenmischers.
LUO 2Mo 37:29 Und er machte +06213 (+08799) die heilige +06944 Salbe +04888 +08081 und Räuchwerk +07004 von reiner +02889 Spezerei +05561 nach der Kunst +04639 des Salbenbereiters +07543 (+08802).
SCH 2Mo 37:29 und er machte das heilige Salböl und Räucherwerk von reiner Spezerei, nach der Kunst des Salbenbereiters.
KAT 2Mo 37:29 Auch stellte er das heilige Salböl her und das Räucherwerk aus reinen Gewürzen, in der Machart des Salbenmischers.
PFL 2Mo 37:29 Und er stellte das Salböl her als Heiligtum und das Räucherwerk der Spezereien, rein als Arbeit eines Gewürzmischers (= Chemikers). (2Mo 30:25.35)
TUR 2Mo 37:29 Dann stellte er das Salböl her, heilig, und das Räucherwerk der Spezereien, rein, nach Art des Sallbenmischers.
Vers davor: 2Mo 37:28 --- Vers danach: 2Mo 38:1
Zur Kapitelebene 2Mo 37
Zum Kontext: 2Mo 37.
