2Mo 37:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 37:17 וַיַּעַשׂ אֶת־הַמְּנֹרָה זָהָב טָהֹור מִקְשָׁה עָשָׂה אֶת־הַמְּנֹרָה יְרֵכָהּ וְקָנָהּ גְּבִיעֶיהָ כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ מִמֶּנָּה הָיֽוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 37:17 (38:13) καὶ ἐποίησεν τὴν λυχνίαν ἣ φωτίζει χρυσῆν στερεὰν τὸν καυλόν
ELB 2Mo 37:17 Und er machte den Leuchter aus reinem Gold. In getriebener Arbeit machte er den Leuchter, sein Fußgestell und seine Schaftröhre; seine Kelche, Knäufe und Blüten waren aus einem Stück mit ihm.
ELO 2Mo 37:17 Und er machte den Leuchter von reinem Golde; in getriebener Arbeit machte er den Leuchter, seinen Fuß und seinen Schaft; seine Kelche, seine Knäufe und seine Blumen waren aus ihm.
LUO 2Mo 37:17 Und er machte +06213 (+08799) den Leuchter +04501 von feinem +02889, getriebenem +04749 Golde +02091. Daran war der Schaft +03409 mit Röhren +07070, Schalen +01375, Knäufen +03730 und Blumen +06525.
SCH 2Mo 37:17 Und er machte den Leuchter von reinem getriebenem Gold, daran war der Schaft mit Armen, Kelchen, Knoten und Blumen.
KAT 2Mo 37:17 Dazu fertigte er den Leuchter aus reinem Gold an, getrieben führte er den Leuchter aus, seinen Fuß wie auch seinen Rohrschaft, seine Kelche, seine Knäufe und seine Knospen waren aus ihm in einem gefertigt.
PFL 2Mo 37:17 Und er machte den Leuchter aus reinem Golde, als getriebene Arbeit machte er den Leuchter, seinen Fuß und seinen Schaft, seine Schalen, seine Knoten und seine Blumen kamen aus ihm heraus (2Mo 37:17-24 – 2Mo 25:31-39).
TUR 2Mo 37:17 Und er fertigte den Leuchter aus reinem Gold an, in getriebener Arbeit machte er den Leuchter, seinen Fuß und seinen Schaft; seine Kelche, seine Knäufe und seine Blumen waren aus ihm.
Vers davor: 2Mo 37:16 --- Vers danach: 2Mo 37:18
Zur Kapitelebene 2Mo 37
Zum Kontext: 2Mo 37.
