2Mo 37:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 37:16 וַיַּעַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִים אֲשֶׁר עַל־הַשֻּׁלְחָן אֶת־קְעָרֹתָיו וְאֶת־כַּפֹּתָיו וְאֵת מְנַקִּיֹּתָיו וְאֶת־הַקְּשָׂוֹת אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן זָהָב טָהֹֽור׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 37:16 (38:12) καὶ ἐποίησεν τὰ σκεύη τῆς τραπέζης τά τε τρυβλία καὶ τὰς θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους καὶ τὰ σπονδεῖα ἐν οἷς σπείσει ἐν αὐτοῖς χρυσᾶ
ELB 2Mo 37:16 Dann fertigte er die Geräte an, die auf dem Tisch stehen sollten: seine Schüsseln, Schalen und Opferschalen und die Kannen, mit denen man Trankopfer ausgießt - alles aus reinem Gold.
ELO 2Mo 37:16 Und er machte die Geräte, die auf dem Tische waren: seine Schüsseln und seine Schalen und seine Spendschalen und die Kannen, mit welchen das Trankopfer ausgegossen wird, von reinem Golde.
LUO 2Mo 37:16 Und machte +06213 (+08799) auch von feinem +02889 Golde +02091 das Gerät +03627 auf den Tisch +07979: Schüsseln +07086 und Löffel +03709, Kannen +04518 und Schalen +07184, darin +02004 man das Trankopfer darbrächte +05258 (+08714).
SCH 2Mo 37:16 Und machte auch von reinem Golde die Geräte auf dem Tisch, seine Schüsseln, seine Schalen, seine Becher und seine Kannen, um mit ihnen Trankopfer zu spenden.
KAT 2Mo 37:16 Überdies fertigte er die Geräte an, die auf dem Tisch sein sollten; seine Schüsseln, seine Löffel, seine Gießschalen und die Kannen, mit welchen das Trankopfer ausgegossen werden sollte, alles aus reinem Gold.
PFL 2Mo 37:16 Und er machte die Geräte, die auf den Tisch kommen sollten, seine Schüsseln, seine Schalen, seine Röhren und die Platten, um damit zu bedecken, aus reinem Golde.
TUR 2Mo 37:16 Dann verfertigte er die Geräte, die auf dem Tisch sein sollten, seine Schüsseln und seine Schalen, seine Becher und seine Tassen, mit denen dargegossen wird, aus reinem Gold.
Vers davor: 2Mo 37:15 --- Vers danach: 2Mo 37:17
Zur Kapitelebene 2Mo 37
Zum Kontext: 2Mo 37.