2Mo 36:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 36:5 וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר מַרְבִּים הָעָם לְהָבִיא מִדֵּי הָֽעֲבֹדָה לַמְּלָאכָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת אֹתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 36:5 καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν ὅτι πλῆθος φέρει ὁ λαὸς παρὰ τὰ ἔργα ὅσα συνέταξεν κύριος ποιῆσαι
ELB 2Mo 36:5 und sagten zu Mose: Das Volk bringt viel, mehr als genug zur Verwendung für die Arbeit, deren Ausführung der HERR geboten hat.
ELO 2Mo 36:5 und sprachen zu Mose und sagten: Das Volk bringt viel, mehr als genug für die Arbeit des Werkes, das Jehova zu machen geboten hat.
LUO 2Mo 36:5 und sprachen +0559 (+08799) zu Mose +04872: Das Volk +05971 bringt +0935 (+08687) zu viel, mehr +07235 (+08688) denn zum Werk dieses +04399 Dienstes +05656 not +01767 ist, das der HERR +03068 zu machen +06213 (+08800) geboten hat +06680 (+08765).
SCH 2Mo 36:5 und redeten mit Mose und sprachen: Das Volk bringt zu viel, mehr als zum Werke dieses Dienstes notwendig ist, das der HERR zu machen geboten hat!
KAT 2Mo 36:5 und sie sagten zu Mose: Das Volk bringt mehr als genügend für den Dienst der Arbeit, welche Jewe geboten hat, sie auszuführen.
PFL 2Mo 36:5 und sie sprachen zu Mose, sprechend: Zuviel machen sie – das Volk es mit Herbeibringen mehr als der Bedarf ist für den Dienst des Sendungsauftrags, den Jehova auszuführen geboten hat.
TUR 2Mo 36:5 und sprachen zu Mosche: “Das Volk bringt mehr, als für die Arbeit an dem Werk erforderlich ist, das der Ewige auszuführen befohlen hat.”
Vers davor: 2Mo 36:4 --- Vers danach: 2Mo 36:6
Zur Kapitelebene 2Mo 36
Zum Kontext: 2Mo 36.
