2Mo 36:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 36:4 וַיָּבֹאוּ כָּל־הַחֲכָמִים הָעֹשִׂים אֵת כָּל־מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ אִֽישׁ־אִישׁ מִמְּלַאכְתֹּו אֲשֶׁר־הֵמָּה עֹשִֽׂים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 36:4 καὶ παρεγίνοντο πάντες οἱ σοφοὶ οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου ἕκαστος κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔργον ὃ αὐτοὶ ἠργάζοντο
ELB 2Mo 36:4 Da kamen alle weisen Männer, die alle Arbeit des Heiligtums ausführten, Mann für Mann von ihrer Arbeit,
ELO 2Mo 36:4 Und es kamen alle weisen Männer, die alles Werk des Heiligtums machten, ein jeder von seinem Werke, das sie machten,
LUO 2Mo 36:4 Da kamen +0935 (+08799) alle Weisen +02450, die am Werk +04399 des Heiligtums +06944 arbeiteten +06213 (+08802), ein jeglicher +0376 von seinem Werk +04399, das sie machten +06213 (+08802),
SCH 2Mo 36:4 Da kamen alle Weisen, die am Werke des Heiligtums arbeiteten, ein jeder von seiner Arbeit, die sie machten,
KAT 2Mo 36:4 Dann kamen all die weisen Männer herbei, die alle Arbeit für das Heiligtum ausführen sollten, Mann für Mann, alle von ihrer Arbeit, die sie gerade taten,
PFL 2Mo 36:4 Und es kamen alle die Weisen, die Anführer der ganzen Gesandtschaft für das Heiligtum, Mann für Mann von seinem Sendungsauftrag, den dieselben auszuführen im Begriff waren,
TUR 2Mo 36:4 Da kamen alle Künstler, die alle Arbeit des Heiligtums ausführten, jeder von seiner Arbeit, die sie ausführten,
Vers davor: 2Mo 36:3 --- Vers danach: 2Mo 36:5
Zur Kapitelebene 2Mo 36
Zum Kontext: 2Mo 36.
