2Mo 35:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 35:33 וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשֹׂות בְּכָל־מְלֶאכֶת מַחֲשָֽׁבֶת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 35:33 καὶ λιθουργῆσαι τὸν λίθον καὶ κατεργάζεσθαι τὰ ξύλα καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ σοφίας
ELB 2Mo 35:33 Auch im Schneiden von Steinen zum Einsetzen und mit der Holzschnitzerei hat er ihn begabt, damit er in jedem künstlerischen Werk arbeiten kann.
ELO 2Mo 35:33 und im Schneiden von Steinen zum Einsetzen und im Holzschneiden, um zu arbeiten in jeglichem Kunstwerk;
LUO 2Mo 35:33 Edelsteine +068 zu schneiden +02799 und einzusetzen +04390 (+08763), Holz +06086 zu zimmern +02799, zu machen +06213 (+08800) allerlei kunstreiche +04284 Arbeit +04399.
SCH 2Mo 35:33 im Schneiden und Einsetzen der Edelsteine, im Zimmern des Holzes, um allerlei kunstvolle Arbeit zu machen.
KAT 2Mo 35:33 als Edelsteinschneider für Füllungen, als Holzschnitzer, um jede Kunstarbeit auszuführen.
PFL 2Mo 35:33 und im Steinschneiden und Einsetzen (= Füllungen) und im Holzschnitt, im Ausführen von allerlei Kunstfertigkeitswerk.
TUR 2Mo 35:33 sowie im Schnitt von Steinen zum Einsetzen und im Schnitt von Holz, allerlei sinnreiches Werk herzustellen.
Vers davor: 2Mo 35:32 --- Vers danach: 2Mo 35:34
Zur Kapitelebene 2Mo 35
Zum Kontext: 2Mo 35.
