2Mo 35:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 35:24 כָּל־מֵרִים תְּרוּמַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת הֵבִיאוּ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה וְכֹל אֲשֶׁר נִמְצָא אִתֹּו עֲצֵי שִׁטִּים לְכָל־מְלֶאכֶת הָעֲבֹדָה הֵבִֽיאוּ׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 35:24 καὶ πᾶς ὁ ἀφαιρῶν ἀφαίρεμα ἀργύριον καὶ χαλκὸν ἤνεγκαν τὰ ἀφαιρέματα κυρίῳ καὶ παρ᾽ οἷς εὑρέθη ξύλα ἄσηπτα εἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς κατασκευῆς ἤνεγκαν

ELB 2Mo 35:24 Jeder, der ein Hebopfer an Silber oder Bronze entrichten wollte, brachte das Hebopfer des HERRN herbei; und jeder, bei dem sich Akazienholz für irgendeine Arbeit am Bau des Heiligtums vorfand, brachte es.
ELO 2Mo 35:24 Jeder, der ein Hebopfer an Silber und Erz hob, brachte das Hebopfer Jehovas; und jeder, bei dem sich Akazienholz fand zu allerlei Werk der Arbeit, brachte es.
LUO 2Mo 35:24 Und wer Silber +03701 und Erz +05178 hob +08641 +07311 (+08688), der brachte +0935 (+08689) es zur Hebe +08641 dem HERRN +03068. Und wer Akazienholz +07848 +06086 bei sich fand +04672 (+08738), der brachte +0935 (+08689) es zu allerlei Werk +04399 des Gottesdienstes +05656.
SCH 2Mo 35:24 Und wer Silber und Erz hatte, der brachte es dem HERRN zum Hebopfer. Und wer Akazienholz bei sich fand, der brachte es zu allerlei Werk des Dienstes.
KAT 2Mo 35:24 Alle, die ein Hebopfer an Silber oder Kupfer erheben wollten, brachten Jewes Hebopfer herbei, und jeder, bei dem sich Akazienholz für allerlei Arbeit des Dienstes fand, brachte es herbei.
PFL 2Mo 35:24 Jeder, der eine Hebe an Silber und Kupfer abheben konnte, sie brachten die Hebegabe Jehovas, und jeder, bei dem sich vorfand Akazienholz für irgendeine Sendung des Dienstes, sie brachten es.
TUR 2Mo 35:24 Jeder, der eine Hebegabe an Silber und Kupfer zu bringen hatte, der brachte die Hebegabe für den Ewigen, und jeder, bei dem sich Akazienholz für irgendeine Arbeit des Werkes vorfand, der brachte es.

Vers davor: 2Mo 35:23 --- Vers danach: 2Mo 35:25
Zur Kapitelebene 2Mo 35
Zum Kontext: 2Mo 35.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks