2Mo 35:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 35:23 וְכָל־אִישׁ אֲשֶׁר־נִמְצָא אִתֹּו תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים הֵבִֽיאוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 35:23 καὶ παρ᾽ ᾧ εὑρέθη βύσσος καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα ἤνεγκαν
ELB 2Mo 35:23 Und jeder, bei dem sich violetter und roter Purpur vorfand, auch etwa Karmesinstoff oder Byssus, Ziegenhaar, rotgefärbte Widderfelle oder Häute von Delphinen, brachte es herbei.
ELO 2Mo 35:23 Und ein jeder, bei dem sich blauer und roter Purpur fand, und Karmesin und Byssus und Ziegenhaar und rotgefärbte Widderfelle und Dachsfelle, brachte es.
LUO 2Mo 35:23 Und wer +0376 bei sich fand +04672 (+08738) blauen +08504 und roten Purpur +0713, Scharlach +08144 +08438, weiße Leinwand +08336, Ziegenhaar +05795, rötliche +0119 (+08794) Widderfelle +0352 +05785 und Dachsfelle +08476 +05785, der brachte +0935 (+08689) es.
SCH 2Mo 35:23 Und wer bei sich Stoffe fand von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe, feine weiße Baumwolle, Ziegenhaare, rötliche Widderfelle und Seehundsfelle, der brachte es.
KAT 2Mo 35:23 Jedermann, bei dem sich blauer, purpurner und doppelt gefärbter Karmesinstoff fand, Byssus und Ziegenhaar, gerötete Widderfelle und azurblaue Felle, brachte sie herbei.
PFL 2Mo 35:23 auch jedermann, bei dem sich vorfand blaue, purpurrote, karmesinfarbige Wolle und Byssus und Ziegenhaare, rotgegerbte Widderfelle und Dachsfelle (= Seekuhfell), sie brachten es.
TUR 2Mo 35:23 Und jeder, bei dem sich blauer und roter Purpur vorfand, sowie Karmesin und Byssus und Ziegenhaare und rotgegerbte Widderfelle und Tahaschfelle, der brachte es
Vers davor: 2Mo 35:22 --- Vers danach: 2Mo 35:24
Zur Kapitelebene 2Mo 35
Zum Kontext: 2Mo 35.
