2Mo 34:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:8 וַיְמַהֵר מֹשֶׁה וַיִּקֹּד אַרְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:8 καὶ σπεύσας Μωυσῆς κύψας ἐπὶ τὴν γῆν προσεκύνησεν
ELB 2Mo 34:8 Da warf sich Mose eilends zur Erde nieder, betete an
ELO 2Mo 34:8 Und Mose neigte sich eilends zur Erde und betete an und sprach:
LUO 2Mo 34:8 Und Mose +04872 neigte sich +06915 (+08799) eilend +04116 (+08762) zu der Erde +0776 und betete an +07812 (+08691)
SCH 2Mo 34:8 Da neigte sich Mose eilends zur Erde, betete an und sprach:
KAT 2Mo 34:8 Da beeilte sich Mose, beugte sein Haupt zur Erde, warf sich nieder
PFL 2Mo 34:8 Und es eilte Mose und neigte die Gestalt zur Erde und warf sich anbetend nieder
TUR 2Mo 34:8 Da verneigte sich Mosche eilends zur Erde und warf sich nieder.
Vers davor: 2Mo 34:7 --- Vers danach: 2Mo 34:9
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.
