2Mo 34:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:33 וַיְכַל מֹשֶׁה מִדַּבֵּר אִתָּם וַיִּתֵּן עַל־פָּנָיו מַסְוֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:33 καὶ ἐπειδὴ κατέπαυσεν λαλῶν πρὸς αὐτούς ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ κάλυμμα
ELB 2Mo 34:33 Als nun Mose aufgehört hatte, mit ihnen zu reden, legte er eine Decke auf sein Gesicht.
ELO 2Mo 34:33 Und Mose hörte auf, mit ihnen zu reden. Und er hatte eine Decke auf sein Angesicht gelegt.
LUO 2Mo 34:33 Und da er +04872 solches alles mit ihnen geredet hatte +01696 (+08763) +03615 (+08762), legte er +05414 (+08799) eine Decke +04533 auf sein Angesicht +06440.
SCH 2Mo 34:33 Als nun Mose aufhörte mit ihnen zu reden, legte er eine Decke auf sein Angesicht.
KAT 2Mo 34:33 Als Mose geendet hatte mit ihnen zu sprechen, legte er eine Hülle auf sein Angesicht.
PFL 2Mo 34:33 Und als ausgeredet hatte Mose mit ihnen, tat er über sein Angesicht eine Decke (= Schleier).
TUR 2Mo 34:33 Als Mosche alles mit ihnen zuende geredet hatte, legte er eine Hülle über sein Angesicht.
Vers davor: 2Mo 34:32 --- Vers danach: 2Mo 34:34
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.
