2Mo 34:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 34:32 וְאַחֲרֵי־כֵן נִגְּשׁוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְצַוֵּם אֵת כָּל־אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אִתֹּו בְּהַר סִינָֽי׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 34:32 καὶ μετὰ ταῦτα προσῆλθον πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐλάλησεν κύριος πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Σινα

ELB 2Mo 34:32 Danach aber traten alle Söhne Israel heran, und er gebot ihnen alles, was der HERR auf dem Berg Sinai zu ihm geredet hatte.
ELO 2Mo 34:32 Und danach nahten sich alle Kinder Israel; und er gebot ihnen alles, was Jehova auf dem Berge Sinai zu ihm geredet hatte.
LUO 2Mo 34:32 Darnach +0310 nahten +05066 (+08738) alle Kinder +01121 Israel +03478 zu ihm. Und er gebot +06680 (+08762) ihnen alles, was der HERR +03068 mit ihm geredet hatte +01696 (+08765) auf dem Berge +02022 Sinai +05514.
SCH 2Mo 34:32 Darnach traten alle Kinder Israel näher zu ihm. Und er befahl ihnen alles, was der HERR mit ihm auf dem Berge Sinai geredet hatte.
KAT 2Mo 34:32 Danach kamen alle Söhne Israels zu ihm heran, und er gebot ihnen alles, was Jewe zu ihm auf dem Berg Sinai gesprochen hatte.
PFL [[2Mo 34:32 Und hernach nahten zu ihm alle Söhne Israels, und er gebot ihnen alles, was geredet hatte Jehova mit ihm auf dem Berge Sinai..
TUR 2Mo 34:32 Hernach traten alle Kinder Jisrael hinzu, und er befahl ihnen, was der Ewige mit ihm auf dem Berge Sinai geredet hatte.

Vers davor: 2Mo 34:31 --- Vers danach: 2Mo 34:33
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks