2Mo 34:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:32 וְאַחֲרֵי־כֵן נִגְּשׁוּ כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְצַוֵּם אֵת כָּל־אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אִתֹּו בְּהַר סִינָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:32 καὶ μετὰ ταῦτα προσῆλθον πρὸς αὐτὸν πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς πάντα ὅσα ἐλάλησεν κύριος πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει Σινα
ELB 2Mo 34:32 Danach aber traten alle Söhne Israel heran, und er gebot ihnen alles, was der HERR auf dem Berg Sinai zu ihm geredet hatte.
ELO 2Mo 34:32 Und danach nahten sich alle Kinder Israel; und er gebot ihnen alles, was Jehova auf dem Berge Sinai zu ihm geredet hatte.
LUO 2Mo 34:32 Darnach +0310 nahten +05066 (+08738) alle Kinder +01121 Israel +03478 zu ihm. Und er gebot +06680 (+08762) ihnen alles, was der HERR +03068 mit ihm geredet hatte +01696 (+08765) auf dem Berge +02022 Sinai +05514.
SCH 2Mo 34:32 Darnach traten alle Kinder Israel näher zu ihm. Und er befahl ihnen alles, was der HERR mit ihm auf dem Berge Sinai geredet hatte.
KAT 2Mo 34:32 Danach kamen alle Söhne Israels zu ihm heran, und er gebot ihnen alles, was Jewe zu ihm auf dem Berg Sinai gesprochen hatte.
PFL [[2Mo 34:32 Und hernach nahten zu ihm alle Söhne Israels, und er gebot ihnen alles, was geredet hatte Jehova mit ihm auf dem Berge Sinai..
TUR 2Mo 34:32 Hernach traten alle Kinder Jisrael hinzu, und er befahl ihnen, was der Ewige mit ihm auf dem Berge Sinai geredet hatte.
Vers davor: 2Mo 34:31 --- Vers danach: 2Mo 34:33
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.