2Mo 34:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 34:31 וַיִּקְרָא אֲלֵהֶם מֹשֶׁה וַיָּשֻׁבוּ אֵלָיו אַהֲרֹן וְכָל־הַנְּשִׂאִים בָּעֵדָה וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֲלֵהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 34:31 καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς Μωυσῆς καὶ ἐπεστράφησαν πρὸς αὐτὸν Ααρων καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς Μωυσῆς

ELB 2Mo 34:31 Mose jedoch rief ihnen zu, und Aaron und alle Fürsten in der Gemeinde wandten sich ihm zu, und Mose redete zu ihnen.
ELO 2Mo 34:31 Und Mose rief ihnen zu, und sie wandten sich zu ihm, Aaron und alle Fürsten in der Gemeinde; und Mose redete zu ihnen.
LUO 2Mo 34:31 Da rief +07121 (+08799) sie Mose +04872; und sie wandten sich +07725 (+08799) zu ihm, Aaron +0175 und alle Obersten +05387 der Gemeinde +05712; und er +04872 redete +01696 (+08762) mit ihnen.
SCH 2Mo 34:31 Aber Mose rief sie; da wandten sie sich zu ihm, Aaron und alle Obersten der Gemeinde; und Mose redete mit ihnen.
KAT 2Mo 34:31 Doch Mose rief ihnen zu, und Aaron und alle Fürsten in der Gemeinde wandten sich wieder zu ihm um, und Mose sprach zu ihnen.
PFL 2Mo 34:31 Und es rief ihnen Mose zu und rief sie heran; und es wandten sich ihm jeder zu Aaron und alle Fürsten in der Zeugenden Gemeinde, und Mose redete zu ihnen.
TUR 2Mo 34:31 Mosche aber rief ihnen zu, da kamen Aharon und alle Fürsten in der Gemeinde wieder zu ihm, und Mosche redete mit ihnen.

Vers davor: 2Mo 34:30 --- Vers danach: 2Mo 34:32
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks