2Mo 34:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:31 וַיִּקְרָא אֲלֵהֶם מֹשֶׁה וַיָּשֻׁבוּ אֵלָיו אַהֲרֹן וְכָל־הַנְּשִׂאִים בָּעֵדָה וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֲלֵהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:31 καὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς Μωυσῆς καὶ ἐπεστράφησαν πρὸς αὐτὸν Ααρων καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς Μωυσῆς
ELB 2Mo 34:31 Mose jedoch rief ihnen zu, und Aaron und alle Fürsten in der Gemeinde wandten sich ihm zu, und Mose redete zu ihnen.
ELO 2Mo 34:31 Und Mose rief ihnen zu, und sie wandten sich zu ihm, Aaron und alle Fürsten in der Gemeinde; und Mose redete zu ihnen.
LUO 2Mo 34:31 Da rief +07121 (+08799) sie Mose +04872; und sie wandten sich +07725 (+08799) zu ihm, Aaron +0175 und alle Obersten +05387 der Gemeinde +05712; und er +04872 redete +01696 (+08762) mit ihnen.
SCH 2Mo 34:31 Aber Mose rief sie; da wandten sie sich zu ihm, Aaron und alle Obersten der Gemeinde; und Mose redete mit ihnen.
KAT 2Mo 34:31 Doch Mose rief ihnen zu, und Aaron und alle Fürsten in der Gemeinde wandten sich wieder zu ihm um, und Mose sprach zu ihnen.
PFL 2Mo 34:31 Und es rief ihnen Mose zu und rief sie heran; und es wandten sich ihm jeder zu Aaron und alle Fürsten in der Zeugenden Gemeinde, und Mose redete zu ihnen.
TUR 2Mo 34:31 Mosche aber rief ihnen zu, da kamen Aharon und alle Fürsten in der Gemeinde wieder zu ihm, und Mosche redete mit ihnen.
Vers davor: 2Mo 34:30 --- Vers danach: 2Mo 34:32
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.