2Mo 34:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:27 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כְּתָב־לְךָ אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כִּי עַל־פִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כָּרַתִּי אִתְּךָ בְּרִית וְאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:27 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν γράψον σεαυτῷ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐπὶ γὰρ τῶν λόγων τούτων τέθειμαί σοι διαθήκην καὶ τῷ Ισραηλ
ELB 2Mo 34:27 Und der HERR sprach zu Mose: Schreibe dir diese Worte auf! Denn nach diesen Worten schließe ich mit dir und mit Israel einen Bund.
ELO 2Mo 34:27 Und Jehova sprach zu Mose: Schreibe dir diese Worte auf; denn nach dem Inhalt dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.
LUO 2Mo 34:27 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Schreib +03789 (+08798) diese Worte +01697: denn nach +06310 diesen Worten +01697 habe ich mit dir und mit Israel +03478 einen Bund +01285 gemacht +03772 (+08804).
SCH 2Mo 34:27 Und der HERR sprach zu Mose: Schreibe diese Worte; denn nach diesen Worten habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.
KAT 2Mo 34:27 Weiter sprach Jewe zu Mose: Schreibe diese Worte für dich auf, denn auf Grund dieser Worte habe Ich einen Bund mit dir und mit Israel geschlossen.
PFL 2Mo 34:27 Und es sprach Jehova zu Mose: Schreibe du auf diese Worte; denn über den Ausspruch dieser Worte schließe Ich mit dir einen Bund und mit Israel. (2Mo 24:4)
TUR 2Mo 34:27 Und der Ewige sprach zu Mosche: “Schreib dir diese Worte auf; denn auf Grund dieser Worte schließe ich meinen Bund mit dir und mit Jisrael.”
Vers davor: 2Mo 34:26 --- Vers danach: 2Mo 34:28
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.
