2Mo 34:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:25 לֹֽא־תִשְׁחַט עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג הַפָּֽסַח׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:25 οὐ σφάξεις ἐπὶ ζύμῃ αἷμα θυμιαμάτων μου καὶ οὐ κοιμηθήσεται εἰς τὸ πρωὶ θύματα τῆς ἑορτῆς τοῦ πασχα
ELB 2Mo 34:25 Du sollst das Blut meines Schlachtopfers nicht zusammen mit Gesäuertem darbringen, und das Schlachtopfer des Passahfestes darf nicht über Nacht bleiben bis zum nächsten Morgen.
ELO 2Mo 34:25 Du sollst nicht das Blut meines Schlachtopfers zu Gesäuertem opfern; und das Schlachtopfer des Passahfestes soll nicht über Nacht bleiben bis an den Morgen. -
LUO 2Mo 34:25 Du sollst das Blut +01818 meines Opfers +02077 nicht opfern +07819 (+08799) neben gesäuertem +02557 Brot, und das Opfer +02077 des Osterfestes +02282 +06453 soll nicht über Nacht bleiben +03885 (+08799) bis an den Morgen +01242.
SCH 2Mo 34:25 Du sollst das Blut meines Opfers nicht neben dem Sauerteig opfern. Und das Opfer des Passahfestes soll nicht über Nacht bis zum Morgen bleiben.
KAT 2Mo 34:25 Du sollst nicht schächten und das Blut Meines Opfers mit Gesäuertem zusammenbringen, auch soll das Opfer des Passahfestes nicht bis zum Morgen verbleiben.
PFL 2Mo 34:25 Nicht wirst du schlachten über Gesäuertem das Blut Meines Mahlopfers, und nicht wird übernachten bis zum Morgen ein Opferstück des um Ihn kreisenden Übergangsfestes (= Passahfestes).
TUR 2Mo 34:25 Schlachte nicht bei Gesäuertem das Blut meines Opfers, und das Opfer des Pessahfestes soll nicht bis zum Morgen liegen bleiben.
Vers davor: 2Mo 34:24 --- Vers danach: 2Mo 34:26
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.
