2Mo 33:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 33:9 וְהָיָה כְּבֹא מֹשֶׁה הָאֹהֱלָה יֵרֵד עַמּוּד הֶֽעָנָן וְעָמַד פֶּתַח הָאֹהֶל וְדִבֶּר עִם־מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 33:9 ὡς δ᾽ ἂν εἰσῆλθεν Μωυσῆς εἰς τὴν σκηνήν κατέβαινεν ὁ στῦλος τῆς νεφέλης καὶ ἵστατο ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς καὶ ἐλάλει Μωυσῇ
ELB 2Mo 33:9 Und es geschah jedesmal, wenn Mose in das Zelt kam, dann stieg die Wolkensäule herab und blieb am Eingang des Zeltes stehen; und der HERR redete mit Mose.
ELO 2Mo 33:9 Und es geschah, wenn Mose in das Zelt trat, so stieg die Wolkensäule hernieder und stand am Eingang des Zeltes; und Jehova redete mit Mose.
LUO 2Mo 33:9 Und wenn Mose +04872 in die Hütte +0168 kam +0935 (+08800), so kam +03381 (+08799) die Wolkensäule +06051 +05982 hernieder und stand +05975 (+08804) in der Hütte +0168 Tür +06607 und redete +01696 (+08765) mit Mose +04872.
SCH 2Mo 33:9 Und wenn Mose in die Hütte hineinging, so kam die Wolkensäule herab und stand in der Tür der Hütte, und [der HERR] redete mit Mose.
KAT 2Mo 33:9 Sowie Mose das Zelt betrat, sank die Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes; und Er sprach mit Mose.
PFL 2Mo 33:9 Und es geschieht, sowie Mose eintritt in das Zelt, steigt herab Die Wolkensäule und steht als Eingang des Zeltes und redet mit Mose.
TUR 2Mo 33:9 Sobald aber Mosche in das Zelt kam, stieg die Wolkensäule hernieder und stand am Eingang des Zeltes; dann redete er mit Mosche.
Vers davor: 2Mo 33:8 --- Vers danach: 2Mo 33:10
Zur Kapitelebene 2Mo 33
Zum Kontext: 2Mo 33.
