2Mo 33:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 33:14 וַיֹּאמַר פָּנַי יֵלֵכוּ וַהֲנִחֹתִי לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 33:14 καὶ λέγει αὐτὸς προπορεύσομαί σου καὶ καταπαύσω σε
ELB 2Mo 33:14 Er antwortete: Mein Angesicht wird [mit]gehen und dich zur Ruhe bringen.
ELO 2Mo 33:14 Und er sprach: Mein Angesicht wird mitgehen, und ich werde dir Ruhe geben.
LUO 2Mo 33:14 Er sprach +0559 (+08799): Mein Angesicht +06440 soll vorangehen +03212 (+08799); damit will ich dich leiten +05117 (+08689).
SCH 2Mo 33:14 Er sprach: Soll ich selbst gehen und dich zur Ruhe führen?
KAT 2Mo 33:14 Da antwortete er: Soll Mein Angesicht mitgehen, damit Ich dir Ruhe gebe?
PFL 2Mo 33:14 Und Er sprach: Soll Mein Antlitz selbst mitgehen, und Ich dir Ruhe und Gewährung (= Niedersetzen; Niederlassen) verschaffen?
TUR 2Mo 33:14 Da sprach er: “Soll ich selbst ziehen, dass ich dir Ruhe gewähre?”
Vers davor: 2Mo 33:13 --- Vers danach: 2Mo 33:15
Zur Kapitelebene 2Mo 33
Zum Kontext: 2Mo 33.