2Mo 33:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 33:14 וַיֹּאמַר פָּנַי יֵלֵכוּ וַהֲנִחֹתִי לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 33:14 καὶ λέγει αὐτὸς προπορεύσομαί σου καὶ καταπαύσω σε

ELB 2Mo 33:14 Er antwortete: Mein Angesicht wird [mit]gehen und dich zur Ruhe bringen.
ELO 2Mo 33:14 Und er sprach: Mein Angesicht wird mitgehen, und ich werde dir Ruhe geben.
LUO 2Mo 33:14 Er sprach +0559 (+08799): Mein Angesicht +06440 soll vorangehen +03212 (+08799); damit will ich dich leiten +05117 (+08689).
SCH 2Mo 33:14 Er sprach: Soll ich selbst gehen und dich zur Ruhe führen?
KAT 2Mo 33:14 Da antwortete er: Soll Mein Angesicht mitgehen, damit Ich dir Ruhe gebe?
PFL 2Mo 33:14 Und Er sprach: Soll Mein Antlitz selbst mitgehen, und Ich dir Ruhe und Gewährung (= Niedersetzen; Niederlassen) verschaffen?
TUR 2Mo 33:14 Da sprach er: “Soll ich selbst ziehen, dass ich dir Ruhe gewähre?”

Vers davor: 2Mo 33:13 --- Vers danach: 2Mo 33:15
Zur Kapitelebene 2Mo 33
Zum Kontext: 2Mo 33.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks