2Mo 32:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:35 וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת־הָעָם עַל אֲשֶׁר עָשׂוּ אֶת־הָעֵגֶל אֲשֶׁר עָשָׂה אַהֲרֹֽן׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:35 καὶ ἐπάταξεν κύριος τὸν λαὸν περὶ τῆς ποιήσεως τοῦ μόσχου οὗ ἐποίησεν Ααρων
ELB 2Mo 32:35 Und der HERR schlug das Volk mit Unheil dafür, daß sie das Kalb gemacht hatten, das Aaron gemacht hatte.
ELO 2Mo 32:35 Und Jehova schlug das Volk, darum daß sie das Kalb gemacht, welches Aaron gemacht hatte.
LUO 2Mo 32:35 Also strafte +05062 (+08799) der HERR +03068 das Volk +05971, daß +0834 sie das Kalb +05695 hatten gemacht +06213 (+08804), welches +0834 Aaron +0175 gemacht hatte +06213 (+08804).
SCH 2Mo 32:35 Also plagte der HERR das Volk wegen dessen, was sie mit dem Kalb getan, welches Aaron gemacht hatte.
KAT 2Mo 32:35 Dann schlug Jewe das Volk für das, was sie mit dem Kalb getan hatten, das Aaron gemacht hatte.
PFL 2Mo 32:35 So schlug durch tötenden Stoß Jehova das Volk über dem, dass sie gemacht hatten das Kalb, das gemacht hatte Aaron.
TUR 2Mo 32:35 Und es schlug der Ewige das Volk, weil sie das Kalb gemacht hatten, das Aharon gemacht hatte.
Vers davor: 2Mo 32:34 --- Vers danach: 2Mo 33:1
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
