2Mo 32:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:33 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה מִי אֲשֶׁר חָֽטָא־לִי אֶמְחֶנּוּ מִסִּפְרִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:33 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν εἴ τις ἡμάρτηκεν ἐνώπιόν μου ἐξαλείψω αὐτὸν ἐκ τῆς βίβλου μου
ELB 2Mo 32:33 Der HERR aber sprach zu Mose: Wer gegen mich gesündigt hat, den lösche ich aus meinem Buch aus.
ELO 2Mo 32:33 Und Jehova sprach zu Mose: Wer gegen mich gesündigt hat, den werde ich aus meinem Buche auslöschen.
LUO 2Mo 32:33 Der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Was? Ich will den aus meinem Buch +05612 tilgen +04229 (+08799), der +0834 an mir sündigt +02398 (+08804).
SCH 2Mo 32:33 Der HERR sprach zu Mose: Ich will den aus meinem Buche tilgen, der an mir sündigt!
KAT 2Mo 32:33 Da sprach Jewe zu Mose: Jeden, der gegen Mich gesündigt hat, werde Ich aus Meiner Schriftrolle tilgen.
PFL 2Mo 32:33 Und es sprach Jehova zu Mose: Wer ist der, der gesündigt hat an Mir? Ihn werde Ich ausstreichen aus Meinem Buche.
TUR 2Mo 32:33 Da sprach der Ewige zu Mosche: „Wer gegen mich gesündigt hat, den werde ich aus meinem Buch löschen.
Vers davor: 2Mo 32:32 --- Vers danach: 2Mo 32:34
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
