2Mo 32:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 32:24 וָאֹמַר לָהֶם לְמִי זָהָב הִתְפָּרָקוּ וַיִּתְּנוּ־לִי וָאַשְׁלִכֵהוּ בָאֵשׁ וַיֵּצֵא הָעֵגֶל הַזֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 32:24 καὶ εἶπα αὐτοῖς εἴ τινι ὑπάρχει χρυσία περιέλεσθε καὶ ἔδωκάν μοι καὶ ἔρριψα εἰς τὸ πῦρ καὶ ἐξῆλθεν ὁ μόσχος οὗτος

ELB 2Mo 32:24 Da fragte ich sie: Wer hat Gold? Sie rissen es sich ab und gaben es mir, und ich warf es ins Feuer, und dieses Kalb ist daraus hervorgegangen.
ELO 2Mo 32:24 Und ich sprach zu ihnen: Wer hat Gold? Sie rissen es sich ab und gaben es mir, und ich warf es ins Feuer, und dieses Kalb ging hervor.
LUO 2Mo 32:24 Ich sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Wer Gold +02091 hat, der reiß +06561 (+08690) es ab und gebe +05414 (+08799) es mir. Und ich warf's +07993 (+08686) ins Feuer +0784; daraus +03318 +00 ist das Kalb +05695 geworden +03318 (+08799).
SCH 2Mo 32:24 Da sprach ich zu ihnen: Wer Gold hat, der reiße es ab! Da gaben sie mir's, und ich warf es ins Feuer; daraus ist das Kalb geworden!
KAT 2Mo 32:24 So sagte ich zu ihnen: Jeder, der Goldschmuck hat, reiße ihn von sich ab. Da gaben sie ihn mir. Ich warf ihn ins Feuer, und hervor ging dieses Kalb.
PFL 2Mo 32:24 Und ich sprach zu ihnen: wer hat Gold? Alsdann rissen sie es sich ab und gaben es mir, und ich warf es ins Feuer; und herauskam dieses Kalb.
TUR 2Mo 32:24 Da sprach ich zu ihnen: ‘Wer hat Gold? Legt es ab!‘ Und sie gaben es mir, und ich warf es ins Feuer, und heraus kam dieses Kalb.“

Vers davor: 2Mo 32:23 --- Vers danach: 2Mo 32:25
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks