2Mo 32:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:22 וַיֹּאמֶר אַהֲרֹן אַל־יִחַר אַף אֲדֹנִי אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־הָעָם כִּי בְרָע הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:22 καὶ εἶπεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν μὴ ὀργίζου κύριε σὺ γὰρ οἶδας τὸ ὅρμημα τοῦ λαοῦ τούτου
ELB 2Mo 32:22 Aaron aber sagte: Der Zorn meines Herrn entbrenne nicht. Du selbst kennst das Volk, daß es böse ist.
ELO 2Mo 32:22 Und Aaron sprach: Es entbrenne nicht der Zorn meines Herrn! Du kennst das Volk, daß es im Bösen ist.
LUO 2Mo 32:22 Aaron +0175 sprach +0559 (+08799): Mein Herr +0113 lasse seinen Zorn +0639 nicht ergrimmen +02734 (+08799). Du weißt +03045 (+08804), daß dies Volk +05971 böse +07451 ist.
SCH 2Mo 32:22 Mein Herr lasse seinen Zorn nicht ergrimmen; du weißt, daß dieses Volk bösartig ist.
KAT 2Mo 32:22 Da antwortete Aaron: Nicht soll der Zorn meines Herrn entbrennen, Du kennst das Volk, dass es zügellos ist;
PFL 2Mo 32:22 Und es sprach Aaron: Nimmer entbrenne der Zorn meines Herrn, du selbst kennst das Volk, wenn es im Bösen verhangen ist.
TUR 2Mo 32:22 Und Aharon sprach: “Mag doch das Angesicht meines Herrn nicht aufflammen! Du kennst ja das Volk, wie es im Argen ist.
Vers davor: 2Mo 32:21 --- Vers danach: 2Mo 32:23
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.