2Mo 32:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 32:22 וַיֹּאמֶר אַהֲרֹן אַל־יִחַר אַף אֲדֹנִי אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־הָעָם כִּי בְרָע הֽוּא׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 32:22 καὶ εἶπεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν μὴ ὀργίζου κύριε σὺ γὰρ οἶδας τὸ ὅρμημα τοῦ λαοῦ τούτου

ELB 2Mo 32:22 Aaron aber sagte: Der Zorn meines Herrn entbrenne nicht. Du selbst kennst das Volk, daß es böse ist.
ELO 2Mo 32:22 Und Aaron sprach: Es entbrenne nicht der Zorn meines Herrn! Du kennst das Volk, daß es im Bösen ist.
LUO 2Mo 32:22 Aaron +0175 sprach +0559 (+08799): Mein Herr +0113 lasse seinen Zorn +0639 nicht ergrimmen +02734 (+08799). Du weißt +03045 (+08804), daß dies Volk +05971 böse +07451 ist.
SCH 2Mo 32:22 Mein Herr lasse seinen Zorn nicht ergrimmen; du weißt, daß dieses Volk bösartig ist.
KAT 2Mo 32:22 Da antwortete Aaron: Nicht soll der Zorn meines Herrn entbrennen, Du kennst das Volk, dass es zügellos ist;
PFL 2Mo 32:22 Und es sprach Aaron: Nimmer entbrenne der Zorn meines Herrn, du selbst kennst das Volk, wenn es im Bösen verhangen ist.
TUR 2Mo 32:22 Und Aharon sprach: “Mag doch das Angesicht meines Herrn nicht aufflammen! Du kennst ja das Volk, wie es im Argen ist.

Vers davor: 2Mo 32:21 --- Vers danach: 2Mo 32:23
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks