2Mo 32:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶֽל־אַהֲרֹן מֶֽה־עָשָׂה לְךָ הָעָם הַזֶּה כִּֽי־הֵבֵאתָ עָלָיו חֲטָאָה גְדֹלָֽה׃

Übersetzungen

SEP 32:21 καὶ εἶπεν Μωυσῆς τῷ Ααρων τί ἐποίησέν σοι ὁ λαὸς οὗτος ὅτι ἐπήγαγες ἐπ᾽ αὐτοὺς ἁμαρτίαν μεγάλην

ELB 2Mo 32:21 Und Mose sagte zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, daß du eine so große Sünde über es gebracht hast?
ELO 2Mo 32:21 Und Mose sprach zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, daß du eine große Sünde über dasselbe gebracht hast?
LUO 2Mo 32:21 und +04872 sprach +0559 (+08799) zu Aaron +0175: Was hat dir das Volk +05971 getan +06213 (+08804), daß du eine so große +01419 Sünde +02401 über sie gebracht hast +0935 (+08689)?
SCH 2Mo 32:21 Zu Aaron aber sprach Mose: Was hat dir dieses Volk angetan, daß du eine so große Sünde über sie gebracht hast?
KAT 2Mo 32:21 Dann sagte Mose zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, dass du eine so große Sünde über es gebracht hast?
PFL 2Mo 32:21 Und es sprach Mose zu Aaron: Was hat dir denn getan dieses Volk, dass du kommen lassen musstest über es solch große Sünde?
TUR 2Mo 32:21 Und Mosche sprach zu Aharon: “Was hat dir dies Volk getan, dass du darüber so große Sünde gebracht hast?”

Vers davor: 2Mo 32:20 --- Vers danach: 2Mo 32:22
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks