2Mo 32:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶֽל־אַהֲרֹן מֶֽה־עָשָׂה לְךָ הָעָם הַזֶּה כִּֽי־הֵבֵאתָ עָלָיו חֲטָאָה גְדֹלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 32:21 καὶ εἶπεν Μωυσῆς τῷ Ααρων τί ἐποίησέν σοι ὁ λαὸς οὗτος ὅτι ἐπήγαγες ἐπ᾽ αὐτοὺς ἁμαρτίαν μεγάλην
ELB 2Mo 32:21 Und Mose sagte zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, daß du eine so große Sünde über es gebracht hast?
ELO 2Mo 32:21 Und Mose sprach zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, daß du eine große Sünde über dasselbe gebracht hast?
LUO 2Mo 32:21 und +04872 sprach +0559 (+08799) zu Aaron +0175: Was hat dir das Volk +05971 getan +06213 (+08804), daß du eine so große +01419 Sünde +02401 über sie gebracht hast +0935 (+08689)?
SCH 2Mo 32:21 Zu Aaron aber sprach Mose: Was hat dir dieses Volk angetan, daß du eine so große Sünde über sie gebracht hast?
KAT 2Mo 32:21 Dann sagte Mose zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, dass du eine so große Sünde über es gebracht hast?
PFL 2Mo 32:21 Und es sprach Mose zu Aaron: Was hat dir denn getan dieses Volk, dass du kommen lassen musstest über es solch große Sünde?
TUR 2Mo 32:21 Und Mosche sprach zu Aharon: “Was hat dir dies Volk getan, dass du darüber so große Sünde gebracht hast?”
Vers davor: 2Mo 32:20 --- Vers danach: 2Mo 32:22
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.