2Mo 32:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:2 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַהֲרֹן פָּֽרְקוּ נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּאָזְנֵי נְשֵׁיכֶם בְּנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם וְהָבִיאוּ אֵלָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:2 καὶ λέγει αὐτοῖς Ααρων περιέλεσθε τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν τῶν γυναικῶν ὑμῶν καὶ θυγατέρων καὶ ἐνέγκατε πρός με
ELB 2Mo 32:2 Und Aaron sagte zu ihnen: Reißt die goldenen Ringe ab, die an den Ohren eurer Frauen, eurer Söhne und eurer Töchter sind und bringt sie zu mir!
ELO 2Mo 32:2 Und Aaron sprach zu ihnen: Reißet die goldenen Ringe ab, die in den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringet sie zu mir.
LUO 2Mo 32:2 Aaron +0175 sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Reißt ab +06561 (+08761) die goldenen +02091 Ohrenringe +05141 an den Ohren +0241 eurer Weiber +0802, eurer Söhne +01121 und eurer Töchter +01323 und bringet +0935 (+08685) sie zu mir.
SCH 2Mo 32:2 Aaron sprach zu ihnen: Reißet die goldenen Ohrringe ab, die an den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringet sie zu mir!
KAT 2Mo 32:2 Da antwortete Aaron ihnen: Reißt die goldenen Reife ab, die eure Frauen, eure Söhne und eure Töchter an den Ohren tragen, und bringt sie zu mir!
PFL 2Mo 32:2 Und es sprach zu ihnen Aaron: reißest ab die goldenen Ringe, die an den Ohren eurer Frauen, eurer Söhne und eurer Töchter sind und bringt sie her zu mir.
TUR 2Mo 32:2 Da sprach Aharon zu ihnen: “Nehmt die goldenen Ringe ab, die in den Ohren eurer Frauen, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringt sie mir.”
Vers davor: 2Mo 32:1 --- Vers danach: 2Mo 32:3
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
