2Mo 31:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 31:16 וְשָׁמְרוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשַּׁבָּת לַעֲשֹׂות אֶת־הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם בְּרִית עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 31:16 καὶ φυλάξουσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὰ σάββατα ποιεῖν αὐτὰ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν διαθήκη αἰώνιος
ELB 2Mo 31:16 So sollen denn die Söhne Israel den Sabbat halten, um den Sabbat in all ihren Generationen zu feiern, als ewigen Bund.
ELO 2Mo 31:16 Und die Kinder Israel sollen den Sabbath beobachten, um den Sabbath zu feiern bei ihren Geschlechtern: ein ewiger Bund.
LUO 2Mo 31:16 Darum sollen die Kinder +01121 Israel +03478 den Sabbat +07676 halten +08104 (+08804), daß sie ihn +07676 auch bei ihren Nachkommen +01755 halten +06213 (+08800) zum ewigen +05769 Bund +01285.
SCH 2Mo 31:16 Und zwar sollen die Kinder Israel den Sabbat halten, damit sie ihn für alle ihre Geschlechter zum ewigen Bunde machen.
KAT 2Mo 31:16 So sollen die Söhne Israels den Sabbat halten, um den Sabbat für alle ihre Generationen zu einen äonischen Bund zu machen.
PFL 2Mo 31:16 So wahren die Söhne Israels den Sabbat zu beobachten, zu verwirklichen den Sabbat des Aufhörens und Ruhens für ihre kommenden Geschlechter als Bund verborgener Ewigkeit.
TUR 2Mo 31:16 So sollen die Kinder Jisrael den Sabbat wahren, dass sie den Sabbat begehen für ihre Geschlechter als ewigen Bund.
Vers davor: 2Mo 31:15 --- Vers danach: 2Mo 31:17
Zur Kapitelebene 2Mo 31
Zum Kontext: 2Mo 31.
