2Mo 30:6

Grundtext

MAS 2Mo 30:6 וְנָתַתָּה אֹתֹו לִפְנֵי הַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־אֲרֹן הָעֵדֻת לִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָֽׁמָּה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 30:6 καὶ θήσεις αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν

ELB 2Mo 30:6 Und stelle ihn vor dem Vorhang auf, der an der Lade des Zeugnisses ist, vor der Deckplatte, die über dem Zeugnis liegt, wo ich dir begegnen werde.
ELO 2Mo 30:6 Und stelle ihn dem Vorhang gegenüber, der vor der Lade des Zeugnisses ist, dem Deckel gegenüber, der über dem Zeugnis ist, woselbst ich mit dir zusammenkommen werde.
LUO 2Mo 30:6 Und sollst ihn setzen +05414 (+08804) vor +06440 den Vorhang +06532, der vor der Lade +0727 des Zeugnisses +05715 hängt, und vor +06440 dem Gnadenstuhl +03727, der auf dem Zeugnis +05715 ist, wo ich mich dir bezeugen werde +03259 (+08735).
SCH 2Mo 30:6 Und du sollst ihn setzen vor den Vorhang, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor den Sühndeckel, der auf dem Zeugnis ist, da ich mit dir zusammenkommen will.
KAT 2Mo 30:6 Dann stelle ihn vor den Vorhang, der an der Lade des Zeugnisses ist, vor den Sühnedeckel, der auf dem Zeugnis liegt, wo Ich mit dir zusammenkommen werde.
PFL 2Mo 30:6 Und du stellst ihn vor den Scheidevorhang, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, vor dem Sühnedeckel, der über dem Zeugnis ist, wohin Ich Mich zu dir verfügen werde. (2Mo 25:22)
TUR 2Mo 30:6 Und du sollst ihn stellen vor den Verhang, der an der Lade der Bezeugung ist, vor die Kapporet, die auf der Bezeugung steht, woselbst ich mich dir einstellen werde.

Vers davor: 2Mo 30:5 --- Vers danach: 2Mo 30:7
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch