2Mo 30:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 30:4 וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב תַּֽעֲשֶׂה־לֹּו מִתַּחַת לְזֵרֹו עַל שְׁתֵּי צַלְעֹתָיו תַּעֲשֶׂה עַל־שְׁנֵי צִדָּיו וְהָיָה לְבָתִּים לְבַדִּים לָשֵׂאת אֹתֹו בָּהֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 30:4 καὶ δύο δακτυλίους χρυσοῦς καθαροὺς ποιήσεις ὑπὸ τὴν στρεπτὴν στεφάνην αὐτοῦ εἰς τὰ δύο κλίτη ποιήσεις ἐν τοῖς δυσὶ πλευροῖς καὶ ἔσονται ψαλίδες ταῖς σκυτάλαις ὥστε αἴρειν αὐτὸ ἐν αὐταῖς
ELB 2Mo 30:4 Und bringe an ihm unter seiner Kante zwei goldene Ringe an! An seine beiden Seiten sollst du sie anbringen, an seine beiden Wände. Die sollen als Behälter für die Stangen dienen, damit man ihn daran tragen kann.
ELO 2Mo 30:4 Und mache ihm zwei Ringe von Gold unter seinen Kranz: an seine beiden Seiten sollst du sie machen, an seine beiden Wände; und sie sollen zu Behältern sein für die Stangen, um ihn mit denselben zu tragen.
LUO 2Mo 30:4 und zwei +08147 goldene +02091 Ringe +02885 unter dem Kranz +02213 zu beiden +08147 Seiten +06763, daß man Stangen +0905 darein tue +01004 und ihn damit +01992 trage +05375 (+08800).
SCH 2Mo 30:4 und je zwei goldene Ringe unter dem Kranz; neben seinen beiden Ecken sollst du sie machen zu seinen beiden Seiten, daß man Stangen darein stecken und ihn damit tragen kann.
KAT 2Mo 30:4 Auch sollst du zwei Ringe aus Gold für ihn anfertigen. Unterhalb seines Kranzes, an zwei seiner Seitenwände sollst du sie anbringen, an seinen beiden Flanken. Sie dienen als Halterungen für die Stangen, um ihn mit ihnen zu tragen.
PFL 2Mo 30:4 Und zwei Ringe von Gold wirst du ihm machen unterhalb seines Kranzes an seinen zwei Winkeln, und es dient zu Gehäusen für die Stangen, ihn daran zu tragen.
TUR 2Mo 30:4 Und zwei golden Ringe sollst du ihm anfertigen unterhalb seines Kranzes, an seinen beiden Flanken bringe sie an, an seinen beiden Seiten; und sie sollen als Behälter für die Stangen dienen, ihn daran zu tragen.
Vers davor: 2Mo 30:3 --- Vers danach: 2Mo 30:5
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.
