2Mo 30:37

Grundtext

MAS 2Mo 30:37 וְהַקְּטֹרֶת אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בְּמַתְכֻּנְתָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לְךָ לַיהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 30:37 θυμίαμα κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν κυρίῳ

ELB 2Mo 30:37 Was aber das Räucherwerk, das du machen sollst, angeht - in seiner Zusammensetzung dürft ihr keins für euch herstellen; als etwas Heiliges für den HERRN soll es dir gelten.
ELO 2Mo 30:37 Und das Räucherwerk, das du machen sollst, nach dem Verhältnis seiner Bestandteile sollt ihr es euch nicht machen; heilig dem Jehova soll es dir sein.
LUO 2Mo 30:37 Und desgleichen +04971 +06213 (+08799) Räuchwerk +07004 sollt ihr euch nicht machen +06213 (+08799), sondern es soll dir heilig +06944 sein dem HERRN +03068.
SCH 2Mo 30:37 Und von dem Räucherwerk, das nach diesen Vorschriften gemacht wird, sollt ihr euch keines machen, sondern es soll dem HERRN heilig sein.
KAT 2Mo 30:37 (Doch Räucherwerk, das du für euch selbst bereiten willst, sollt ihr nicht in derselben Zusammensetzung herstellen.) Es soll dir als für Jewe heilig sein.
PFL 2Mo 30:37 Und das Räucherwerk, das du so bereiten wirst, nach dessen Mischungs- und Maßverhältnis sollt ihr für euch keines machen; Heiligkeit wird es dir sein für Jehova.
TUR 2Mo 30:37 Das Räucherwert aber, das du bereiten sollst, sollt ihr in seinem Maßverhältnis für euch nicht bereiten; heilig dem Ewigen soll es dir sein.

Vers davor: 2Mo 30:36 --- Vers danach: 2Mo 30:38
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)