2Mo 30:35

Grundtext

MAS 2Mo 30:35 וְעָשִׂיתָ אֹתָהּ קְטֹרֶת רֹקַח מַעֲשֵׂה רֹוקֵחַ מְמֻלָּח טָהֹור קֹֽדֶשׁ׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 30:35 καὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ θυμίαμα μυρεψικὸν ἔργον μυρεψοῦ μεμιγμένον καθαρόν ἔργον ἅγιον

ELB 2Mo 30:35 und mache Räucherwerk daraus, eine würzige Mischung, ein Werk des Salbenmischers, gesalzen, rein, heilig.
ELO 2Mo 30:35 Und mache Räucherwerk daraus, Würzwerk, ein Werk des Salbenmischers, gesalzen, rein, heilig.
LUO 2Mo 30:35 und mache +06213 (+08804) Räuchwerk +07004 +07545 daraus, nach der Kunst +04639 des Salbenbereiters +07543 (+08802) gemengt +04414 (+08794), daß es rein +02889 und heilig +06944 sei.
SCH 2Mo 30:35 und mache Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, gesalzen, rein und heilig.
KAT 2Mo 30:35 Daraus stelle ein Räucherwerk her, eine Mischung in der Machart des Salbenmischers, gesalzen, rein, zu heiligem Gebrauch.
PFL 2Mo 30:35 Und du bereitest es zu einem Räucherwerk, eine Mischung, Werk eines Gewürzmischers (= Chemikers), gesalzen, rein, ein Heiligtum. (2Mo 37:29)
TUR 2Mo 30:35 Daraus sollst du Räucherwert bereiten, eine Mischung nach Art des Salbenmischers: Gesalzen, rein, heilig.

Vers davor: 2Mo 30:34 --- Vers danach: 2Mo 30:36
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)