2Mo 30:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 30:33 אִישׁ אֲשֶׁר יִרְקַח כָּמֹהוּ וַאֲשֶׁר יִתֵּן מִמֶּנּוּ עַל־זָר וְנִכְרַת מֵעַמָּֽיו׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 30:33 ὃς ἂν ποιήσῃ ὡσαύτως καὶ ὃς ἂν δῷ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἀλλογενεῖ ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
ELB 2Mo 30:33 Wer sonst eine Mischung wie diese herstellt oder [etwas] davon auf einen Fremden streicht, der soll aus seinen Völkern ausgerottet werden.
ELO 2Mo 30:33 Wer desgleichen mischt, und wer davon auf einen Fremden tut, der soll ausgerottet werden aus seinen Völkern.
LUO 2Mo 30:33 Wer +0376 ein solches +0834 macht +07543 (+08799) oder einem andern +02114 (+08801) davon gibt +05414 (+08799), der soll von seinem Volk +05971 ausgerottet werden +03772 (+08738).
SCH 2Mo 30:33 Wer es nachmacht oder einem Fremden davon gibt, der soll von seinem Volk ausgerottet werden.
KAT 2Mo 30:33 Jeder, der Öl wie dieses mischen und der etwas von ihm an einen Fremden weitergeben sollte, der soll von seinem Volk ausgerottet werden.
PFL 2Mo 30:33 Ein Mann, der mischen wird diesem gleich, oder wer geben wird davon auf einen Fremden, wird ausgerottet aus seinen Volksgemeinschaften
TUR 2Mo 30:33 Wer ihm Gleiches mischt, oder wer davon auf einen Fremden bringt, der soll aus seinen Sippen hinweg getilgt werden.”
Vers davor: 2Mo 30:32 --- Vers danach: 2Mo 30:34
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.
