2Mo 30:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 30:32 עַל־בְּשַׂר אָדָם לֹא יִיסָךְ וּבְמַתְכֻּנְתֹּו לֹא תַעֲשׂוּ כָּמֹהוּ קֹדֶשׁ הוּא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 30:32 ἐπὶ σάρκα ἀνθρώπου οὐ χρισθήσεται καὶ κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς ὡσαύτως ἅγιόν ἐστιν καὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν
ELB 2Mo 30:32 Auf den Leib eines Menschen darf man es nicht gießen, und ihr dürft nichts herstellen, was ihm in seiner Zusammensetzung gleich ist: heilig ist es, heilig soll es euch sein.
ELO 2Mo 30:32 Auf keines Menschen Fleisch soll man es gießen, und nach dem Verhältnis seiner Bestandteile sollt ihr keines desgleichen machen; es ist heilig, heilig soll es euch sein.
LUO 2Mo 30:32 Auf Menschenleib +0120 +01320 soll's nicht gegossen werden +03251 (+08799), sollst auch seinesgleichen +04971 nicht machen +06213 (+08799); denn es ist heilig +06944, darum soll's euch heilig +06944 sein.
SCH 2Mo 30:32 Auf Menschenleiber soll es nicht gegossen werden; du sollst auch in der gleichen Zusammensetzung keines für euch machen; denn es ist heilig, darum soll es euch heilig sein.
KAT 2Mo 30:32 Es soll nicht auf anderer Menschen Fleisch gegossen werden, und in einer Zusammensetzung wie dieses sollst du nichts Gleiches herstellen. Es ist heilig, heilig soll es auch für euch sein.
PFL 2Mo 30:32 Auf das Fleisch eines Menschen wird man es nicht gießen, und in seinem Mischungsverhältnis werdet ihr nicht machen seinesgleichen; ein Heiligtum ist es (= ER).
TUR 2Mo 30:32 Auf den Leib eines Menschen soll man es nicht gießen, und in seinem Maßverhältnis sollt ihr ihm Gleiches nicht machen; heilig ist es, heilig soll es euch sein.
Vers davor: 2Mo 30:31 --- Vers danach: 2Mo 30:33
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.
