2Mo 30:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 30:29 וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְהָיוּ קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִקְדָּֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 30:29 καὶ ἁγιάσεις αὐτά καὶ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν ἁγιασθήσεται
ELB 2Mo 30:29 So sollst du diese Dinge heiligen, und sie sollen hochheilig sein: alles, was sie berührt, ist geheiligt.
ELO 2Mo 30:29 und du sollst sie heiligen; und sie sollen hochheilig sein: alles, was sie anrührt, wird heilig sein.
LUO 2Mo 30:29 Und sollst sie also weihen +06942 (+08765), daß sie hochheilig +06944 +06944 seien; denn wer sie anrühren +05060 (+08802) will, der ist dem Heiligtum +06942 (+08799) verfallen.
SCH 2Mo 30:29 Und sollst sie also weihen, daß sie hochheilig seien; alles, was damit in Berührung kommt, wird heilig.
KAT 2Mo 30:29 Du sollst sie weihen, damit sie ein Heiliges der Heiligen seinen. Jeder, der sie berührt, soll heilig sein.
PFL 2Mo 30:29 Und du heiligst sie, und sie sind ein hochheiliges Heiligtum der Heiligtümer (2Mo 20:10); jeder der, und alles, was sie berührt, wird heilig.
TUR 2Mo 30:29 Und du sollst sie weihen, dass sie hochheilig werden, alles, was sie berührt, ist geheiligt.
Vers davor: 2Mo 30:28 --- Vers danach: 2Mo 30:30
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.
