2Mo 30:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 30:25 וְעָשִׂיתָ אֹתֹו שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ רֹקַח מִרְקַחַת מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 30:25 καὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον μύρον μυρεψικὸν τέχνῃ μυρεψοῦ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον ἔσται
ELB 2Mo 30:25 und mache daraus ein Öl der heiligen Salbung, eine Mischung von Gewürzsalbe, ein Werk des Salbenmischers; es soll ein Öl für die heilige Salbung sein.
ELO 2Mo 30:25 und mache daraus ein Öl der heiligen Salbung, eine Mischung von Gewürzsalbe, ein Werk des Salbenmischers; es soll ein Öl der heiligen Salbung sein.
LUO 2Mo 30:25 Und mache +06213 (+08804) ein heiliges +06944 Salböl +04888 +08081 nach der Kunst +04639 des Salbenbereiters +07543 (+08802).
SCH 2Mo 30:25 nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt; ein heiliges Salböl soll es sein.
KAT 2Mo 30:25 Aus ihnen stelle ein heiliges Salböl her, eine Salbenmischung, in der Machart des Salbenmischers; es soll ein heiliges Salböl sein.
PFL 2Mo 30:25 Und du machst es zu einem Öl heiliger Salbung, zu einer würzigen Mischung, einer Salbe, nach der Bereitung eines Gewürzmischers (= Salbenmischers), Öl heiliger Salbung ist es (2Mo 37:29)
TUR 2Mo 30:25 Daraus sollst du ein heilges Salböl bereiten, eine Mischung von Gewürzen, nach Art des Salbenmischers; ein heiliges Salböl soll es sein.
Vers davor: 2Mo 30:24 --- Vers danach: 2Mo 30:26
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.
