2Mo 30:18

Grundtext

MAS 2Mo 30:18 וְעָשִׂיתָ כִּיֹּור נְחֹשֶׁת וְכַנֹּו נְחֹשֶׁת לְרָחְצָה וְנָתַתָּ אֹתֹו בֵּֽין־אֹהֶל מֹועֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וְנָתַתָּ שָׁמָּה מָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 30:18 ποίησον λουτῆρα χαλκοῦν καὶ βάσιν αὐτῷ χαλκῆν ὥστε νίπτεσθαι καὶ θήσεις αὐτὸν ἀνὰ μέσον τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐκχεεῖς εἰς αὐτὸν ὕδωρ

ELB 2Mo 30:18 Stelle ein bronzenes Becken und sein bronzenes Gestell her zum Waschen! Das stelle zwischen das Zelt der Begegnung und den Altar, tu Wasser hinein,
ELO 2Mo 30:18 Mache auch ein Becken von Erz und sein Gestell von Erz zum Waschen; und setze es zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar und tue Wasser darein.
LUO 2Mo 30:18 Du sollst auch ein ehernes +05178 Handfaß +03595 machen +06213 (+08804) mit einem ehernen +05178 Fuß +03653, zum Waschen +07364 (+08800), und sollst es setzen +05414 (+08804) zwischen die Hütte +0168 des Stifts +04150 und den Altar +04196, und Wasser +04325 darein tun +05414 (+08804),
SCH 2Mo 30:18 Du sollst auch ein ehernes Becken machen mit einem ehernen Fuß, zum Waschen, und sollst es aufstellen zwischen der Stiftshütte und dem Altar, und Wasser darein tun,
KAT 2Mo 30:18 Dazu fertige ein Becken aus Kupfer für Waschungen samt einem Gestell aus Kupfer an und stelle es zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar und gib Wasser dort hinein,
PFL 2Mo 30:18 Und du machst ein Becken zum Waschen von Kupfer, und dazu den Untersatz von Kupfer zum Waschen, und du tust es zwischen das Zusammenkunfts- und Bezeugungszelt und den Altar und tust Wasser hinein. (2Mo 38:8)
TUR 2Mo 30:18 “Du sollst ein kupfernes Becken und dazu ein kupfernes Gestell anfertigen zum Waschen; das sollst du zwischen das Erscheinungszelt und den Altar hinstellen und Wasser hineintun.

Vers davor: 2Mo 30:17 --- Vers danach: 2Mo 30:19
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erz = ein Symbol für Gericht (A. Heller)