2Mo 2:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 2:7 וַתֹּאמֶר אֲחֹתֹו אֶל־בַּת־פַּרְעֹה הַאֵלֵךְ וְקָרָאתִי לָךְ אִשָּׁה מֵינֶקֶת מִן הָעִבְרִיֹּת וְתֵינִק לָךְ אֶת־הַיָּֽלֶד׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 2:7 καὶ εἶπεν ἡ ἀδελφὴ αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ Φαραω θέλεις καλέσω σοι γυναῖκα τροφεύουσαν ἐκ τῶν Εβραίων καὶ θηλάσει σοι τὸ παιδίον
ELB 2Mo 2:7 Und seine Schwester sagte zur Tochter des Pharao: Soll ich hingehen und dir eine stillende Frau von den Hebräerinnen herbeirufen, damit sie das Kind für dich stillt?
ELO 2Mo 2:7 Und seine Schwester sprach zu der Tochter des Pharao: Soll ich hingehen und dir ein säugendes Weib von den Hebräerinnen rufen, daß sie dir das Kind säuge?
LUO 2Mo 2:7 Da sprach +0559 (+08799) seine Schwester +0269 zu der Tochter +01323 Pharaos +06547: Soll ich hingehen +03212 (+08799) und der hebräischen +05680 Weiber +0802 eine rufen +07121 (+08804), die da säugt +03243 (+08688), daß sie dir das Kindlein +03206 säuge +03243 (+08686)?
SCH 2Mo 2:7 Da sprach seine Schwester zu der Tochter des Pharao: Soll ich hingehen und eine hebräische Säugamme rufen, daß sie dir das Kindlein säuge?
KAT 2Mo 2:7 Dann fragte seine Schwester die Tochter des Pharao: Soll ich gehen und dir eine Amme von den hebräischen Frauen rufen, damit sie dir das Kind säuge?
PFL 2Mo 2:7 Und es sprach seine Schwester zu der Tochter Pharaos: soll ich gehen, dass ich dir rufe eine säugende Frau aus den Hebräerinnen, dass sie säuge für dich das Kind?
TUR 2Mo 2:7 Da sprach seine Schwester zur Tochter Par’os: „Soll ich hingehn und dir ein säugendes Weib rufen von den Ebräerinnen, dass sie dir das Kind säuge?“
Vers davor: 2Mo 2:6 --- Vers danach: 2Mo 2:8
Zur Kapitelebene 2Mo 2
Zum Kontext: 2Mo 2.