2Mo 2:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 2:17 וַיָּבֹאוּ הָרֹעִים וַיְגָרְשׁוּם וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיֹּושִׁעָן וַיַּשְׁקְ אֶת־צֹאנָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 2:17 παραγενόμενοι δὲ οἱ ποιμένες ἐξέβαλον αὐτάς ἀναστὰς δὲ Μωυσῆς ἐρρύσατο αὐτὰς καὶ ἤντλησεν αὐταῖς καὶ ἐπότισεν τὰ πρόβατα αὐτῶν
ELB 2Mo 2:17 Aber die Hirten kamen und trieben sie weg. Da stand Mose auf, half ihnen und tränkte ihre Herde.
ELO 2Mo 2:17 Und die Hirten kamen und trieben sie hinweg. Da stand Mose auf und half ihnen und tränkte ihre Herde.
LUO 2Mo 2:17 Da kamen +0935 (+08799) die Hirten +07462 (+08802) und stießen +01644 (+08762) sie davon. Aber Mose +04872 machte sich auf +06965 (+08799) und half +03467 (+08686) ihnen und tränkte +08248 (+08686) ihre Schafe +06629.
SCH 2Mo 2:17 Da kamen die Hirten und jagten sie fort. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.
KAT 2Mo 2:17 Doch die Hirten kamen und wollten sie forttreiben; aber Mose stand auf, half ihnen und tränkte ihr Kleinvieh.
PFL 2Mo 2:17 Und es kamen die Hirten und vertrieben sie, und aufstand Mose und verschaffte ihnen Siegheilsweite und tränkte ihre Schafe. (1Mo 29:10)
TUR 2Mo 2:17 Aber die Hirten kamen und trieben sie hinweg. Da stand Mosche auf, half ihnen und tränkte ihre Schafe.
Vers davor: 2Mo 2:16 --- Vers danach: 2Mo 2:18
Zur Kapitelebene 2Mo 2
Zum Kontext: 2Mo 2.
