2Mo 2:12

Grundtext

MAS 2Mo 2:12 וַיִּפֶן כֹּה וָכֹה וַיַּרְא כִּי אֵין אִישׁ וַיַּךְ אֶת־הַמִּצְרִי וַֽיִּטְמְנֵהוּ בַּחֹֽול׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 2:12 περιβλεψάμενος δὲ ὧδε καὶ ὧδε οὐχ ὁρᾷ οὐδένα καὶ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον ἔκρυψεν αὐτὸν ἐν τῇ ἄμμῳ

ELB 2Mo 2:12 Und er wandte sich hierhin und dorthin, und als er sah, daß niemand in der Nähe war, erschlug er den Ägypter und verscharrte ihn im Sand.
ELO 2Mo 2:12 Und er wandte sich dahin und dorthin, und als er sah, daß kein Mensch da war, erschlug er den Ägypter und verscharrte ihn im Sande.
LUO 2Mo 2:12 Und er wandte sich +06437 (+08799) hin +03541 und her +03541, und da er sah +07200 (+08799), daß kein Mensch +0376 da war, erschlug er +05221 (+08686) den Ägypter +04713 und scharrte +02934 (+08799) ihn in den Sand +02344.
SCH 2Mo 2:12 Und er wandte sich hin und her, und als er sah, daß kein Mensch zugegen war, erschlug er den Ägypter und verscharrte ihn im Sand.
KAT 2Mo 2:12 Da wandte er sich allseits um, und als er sah, dass niemand da war, erschlug er den Ägypter und verscharrte ihn im Sand.
PFL 2Mo 2:12 Und er wandte sich hierhin und dorthin und sah, dass kein Mann; und er schlug den Ägypter und barg ihn im Sande (Apg 7:24).
TUR 2Mo 2:12 Da wandte er sich dahin und dorthin, und als er sah, dass niemand zugegen war, erschlug er den Mizräer und verscharrte ihn im Sand.

Vers davor: 2Mo 2:11 --- Vers danach: 2Mo 2:13
Zur Kapitelebene 2Mo 2
Zum Kontext: 2Mo 2.

Informationen

Kommentare

- Mose stellt sich auf die Seite der Hebräer (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch