2Mo 29:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:44 וְקִדַּשְׁתִּי אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אֲקַדֵּשׁ לְכַהֵן לִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:44 καὶ ἁγιάσω τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ Ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ἁγιάσω ἱερατεύειν μοι
ELB 2Mo 29:44 So werde ich das Zelt der Begegnung und den Altar heiligen. Und Aaron und seine Söhne werde ich heiligen, damit sie mir den Priesterdienst ausüben.
ELO 2Mo 29:44 Und ich werde das Zelt der Zusammenkunft und den Altar heiligen; und Aaron und seine Söhne werde ich heiligen, daß sie mir den Priesterdienst ausüben.
LUO 2Mo 29:44 So will ich die Hütte +0168 des Stifts +04150 mit dem Altar +04196 heiligen +06942 (+08765) und Aaron +0175 und seine Söhne +01121 mir zu Priestern +03547 (+08763) weihen +06942 (+08762).
SCH 2Mo 29:44 Und ich will die Stiftshütte heiligen samt dem Altar und mir Aaron samt seinen Söhnen heiligen zum Priesterdienst.
KAT 2Mo 29:44 So will Ich das Zelt der Zusammenkunft samt dem Altar heiligen, auch Aaron und seine Söhne werde Ich heiligen, damit sie Mir als Priester dienen.
PFL 2Mo 29:44 Und so heilige Ich das Zelt der Zusammenkunft und Bezeugung und den Altar; und auch den Aaron und seine Söhne werde Ich heiligen, Mir Priester zu sein.
TUR 2Mo 29:44 So will ich das Erscheinungszelt und den Altar weihen, und auch Aharon und seine Söhne will ich weihen, dass sie mir als Priester dienen.
Vers davor: 2Mo 29:43 --- Vers danach: 2Mo 29:45
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.