2Mo 29:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:43 וְנֹעַדְתִּי שָׁמָּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנִקְדַּשׁ בִּכְבֹדִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:43 καὶ τάξομαι ἐκεῖ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν δόξῃ μου
ELB 2Mo 29:43 Und ich werde dort den Söhnen Israel begegnen, und es wird durch meine Herrlichkeit geheiligt werden.
ELO 2Mo 29:43 Und ich werde daselbst mit den Kindern Israel zusammenkommen, und es wird geheiligt werden durch meine Herrlichkeit.
LUO 2Mo 29:43 Daselbst will ich mich den Kindern +01121 Israel +03478 bezeugen +03259 (+08738) und geheiligt werden +06942 (+08738) in meiner Herrlichkeit +03519.
SCH 2Mo 29:43 ja, ich will mich daselbst bei den Kindern Israel einstellen, und sie soll geheiligt werden durch meine Herrlichkeit.
KAT 2Mo 29:43 Ich will mit den Söhnen Israels dort zusammenkommen, und es wird durch Meine Herrlichkeit geheiligt werden.
PFL 2Mo 29:43 Und Ich verfüge Mich dorthin und vereinige Mich mit den Söhnen Israels, und geheiligt wird dieses durch Meine Herrlichkeit (2Mo 20:24).
TUR 2Mo 29:43 Dort will dich mich den Kinder Jisrael einstellen, und es soll geheiligt werden durch meine Herrlichkeit.
Vers davor: 2Mo 29:42 --- Vers danach: 2Mo 29:44
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
