2Mo 29:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:41 וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכָּהּ תַּֽעֲשֶׂה־לָּהּ לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:41 καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν κατὰ τὴν θυσίαν τὴν πρωινὴν καὶ κατὰ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ ποιήσεις εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμα κυρίῳ
ELB 2Mo 29:41 Das andere Lamm aber sollst du zwischen den zwei Abenden darbringen - wie bei dem Morgen-Speisopfer und bei seinem Trankopfer sollst du es dabei halten - zum wohlgefälligen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN,
ELO 2Mo 29:41 Und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden; wie das Morgenspeisopfer und wie dessen Trankopfer, so sollst du zu diesem opfern, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer dem Jehova:
LUO 2Mo 29:41 Mit dem andern +08145 Lamm +03532 gegen Abend +06153 sollst du tun +06213 (+08799) wie mit dem Speisopfer +04503 und Trankopfer +05262 des Morgens +01242, zu süßem +05207 Geruch +07381, ein Feuer +0801 dem Herrn +03068.
SCH 2Mo 29:41 Das andere Lamm sollst du in den Abendstunden zurichten; und mit dem Speis und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; zum lieblichen Geruch, zum Feueropfer des HERRN.
KAT 2Mo 29:41 Das zweite Bocklamm sollst du zwischen den Abendstunden opfern, wie das Nahungsgeschenk am Morgen und wie sein begleitendes Trankopfer sollst du es opfern zu einem duftenden Wohlgeruch, als ein Feueropfer für Jewe:
PFL 2Mo 29:41 Aber das zweite Schaf wirst du zurichten und darbringen zwischen den beiden Abenden; gleich dem Huldigungsmehlopfer des Morgens und seinem Gußopfer wirst du auch hierfür zubereiten zur Aushauchung von Befriedigung ein Feueropfer für Jehova.
TUR 2Mo 29:41 Das zweite Schaf aber sollst du gegen Abend bereiten; wie das Mehlopfer des Morgens und wie dessen Gussopfer sollst du auch hierfür bereiten, zum Duft der Befriedigung, ein Feueropfer dem Ewigen.
Vers davor: 2Mo 29:40 --- Vers danach: 2Mo 29:42
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
