2Mo 29:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:30 שִׁבְעַת יָמִים יִלְבָּשָׁם הַכֹּהֵן תַּחְתָּיו מִבָּנָיו אֲשֶׁר יָבֹא אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לְשָׁרֵת בַּקֹּֽדֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:30 ἑπτὰ ἡμέρας ἐνδύσεται αὐτὰ ὁ ἱερεὺς ὁ ἀντ᾽ αὐτοῦ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ὃς εἰσελεύσεται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου λειτουργεῖν ἐν τοῖς ἁγίοις
ELB 2Mo 29:30 Sieben Tage soll sie anziehen, wer von seinen Söhnen an seiner Statt Priester wird, wer in das Zelt der Begegnung hineingeht, um im Heiligtum zu dienen.
ELO 2Mo 29:30 Sieben Tage soll sie anziehen, wer von seinen Söhnen Priester wird an seiner Statt, welcher in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen wird, um im Heiligtum zu dienen. -
LUO 2Mo 29:30 Welcher unter seinen Söhnen +01121 an seiner Statt Priester +03548 wird, der soll sie sieben +07651 Tage +03117 anziehen +03847 (+08799), daß er gehe +0935 (+08799) in die Hütte +0168 des Stifts +04150, zu dienen +08334 (+08763) im Heiligen +06944.
SCH 2Mo 29:30 Welcher unter seinen Söhnen an seiner Statt Priester wird, daß er in die Stiftshütte gehe, zu dienen im Heiligtum, der soll sie sieben Tage lang tragen.
KAT 2Mo 29:30 Sieben Tage lang soll einer seiner Söhne, der an seiner Statt Priester ist und in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen muss, um im Heiligtum zu dienen, sie anlegen.
PFL 2Mo 29:30 Sieben Tage soll sie anziehen der Priester an seiner Statt aus seinen Söhnen, der hineingehen wird ins Zelt der Zusammenkunft und des Zeugnisses, den Dienst zu tun im Heiligtum.
TUR 2Mo 29:30 Sieben Tage hindurch soll sie anlegen, wer von den Söhnen Priester wird an seiner Statt, der in das Erscheinungzelt gehen soll, um im Heiligtum den Dienst zu verrichten.
Vers davor: 2Mo 29:29 --- Vers danach: 2Mo 29:31
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.
