2Mo 29:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 29:29 וּבִגְדֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן יִהְיוּ לְבָנָיו אַחֲרָיו לְמָשְׁחָה בָהֶם וּלְמַלֵּא־בָם אֶת־יָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 29:29 καὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου ἥ ἐστιν Ααρων ἔσται τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν χρισθῆναι αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς καὶ τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν
ELB 2Mo 29:29 Die heiligen Kleider Aarons sollen nach ihm seinen Söhnen zuteil werden, damit man sie darin salbe und darin weihe.
ELO 2Mo 29:29 Und die heiligen Kleider Aarons sollen für seine Söhne sein nach ihm, um sie darin zu salben und sie darin zu weihen.
LUO 2Mo 29:29 Aber die heiligen +06944 Kleider +0899 Aarons +0175 sollen seine Söhne +01121 haben nach ihm +0310, daß sie darin gesalbt +04888 und ihre Hände +03027 gefüllt werden +04390 (+08763).
SCH 2Mo 29:29 Aber die heiligen Kleider Aarons sollen seine Söhne nach ihm bekommen, daß sie darin gesalbt und ihre Hände darin gefüllt werden.
KAT 2Mo 29:29 Die heiligen Gewänder Aarons sollen nach ihm seinen Söhnen gehören, um sie darin zu salben und ihre Hände zu füllen, wenn sie damit bekleidet sind.
PFL 2Mo 29:29 Und die Heiligkeitskleider, die jetzt Aaron gehören, werden nach ihm seinen Söhnen zukommen: sie zu salben in ihnen und zu füllen (= zu bevollmächtigen) in ihre Hand (2Mo 29:9).
TUR 2Mo 29:29 Und die heiligen Gewänder, die Aharon gehören, sollen nach ihm seinen Söhnen zufallen, sie darin zu salben und darin in ihr Amt einzusetzen.
Vers davor: 2Mo 29:28 --- Vers danach: 2Mo 29:30
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.