2Mo 29:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 29:29 וּבִגְדֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן יִהְיוּ לְבָנָיו אַחֲרָיו לְמָשְׁחָה בָהֶם וּלְמַלֵּא־בָם אֶת־יָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 29:29 καὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου ἥ ἐστιν Ααρων ἔσται τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν χρισθῆναι αὐτοὺς ἐν αὐτοῖς καὶ τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν

ELB 2Mo 29:29 Die heiligen Kleider Aarons sollen nach ihm seinen Söhnen zuteil werden, damit man sie darin salbe und darin weihe.
ELO 2Mo 29:29 Und die heiligen Kleider Aarons sollen für seine Söhne sein nach ihm, um sie darin zu salben und sie darin zu weihen.
LUO 2Mo 29:29 Aber die heiligen +06944 Kleider +0899 Aarons +0175 sollen seine Söhne +01121 haben nach ihm +0310, daß sie darin gesalbt +04888 und ihre Hände +03027 gefüllt werden +04390 (+08763).
SCH 2Mo 29:29 Aber die heiligen Kleider Aarons sollen seine Söhne nach ihm bekommen, daß sie darin gesalbt und ihre Hände darin gefüllt werden.
KAT 2Mo 29:29 Die heiligen Gewänder Aarons sollen nach ihm seinen Söhnen gehören, um sie darin zu salben und ihre Hände zu füllen, wenn sie damit bekleidet sind.
PFL 2Mo 29:29 Und die Heiligkeitskleider, die jetzt Aaron gehören, werden nach ihm seinen Söhnen zukommen: sie zu salben in ihnen und zu füllen (= zu bevollmächtigen) in ihre Hand (2Mo 29:9).
TUR 2Mo 29:29 Und die heiligen Gewänder, die Aharon gehören, sollen nach ihm seinen Söhnen zufallen, sie darin zu salben und darin in ihr Amt einzusetzen.

Vers davor: 2Mo 29:28 --- Vers danach: 2Mo 29:30
Zur Kapitelebene 2Mo 29
Zum Kontext: 2Mo 29.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks